{
  "account": {
    "accountSettings": "Setări cont",
    "profileAvatarAlt": "Avatar profil",
    "photoPreviewHint": "Previzualizare. Salvează fotografia ca să apară în profil.",
    "photoRemove": "Elimină fotografia",
    "photoRemoveConfirm": "Elimină",
    "photoRemoveConfirmText": "Fotografia nu mai apare în contul tău, pe web și în aplicația mobilă. Poți încărca alta oricând.",
    "photoRemoveConfirmTitle": "Elimini fotografia de profil?",
    "photoRemoved": "Fotografia de profil a fost eliminată.",
    "photoRemoving": "Se elimină…",
    "photoSave": "Salvează fotografia",
    "photoSaved": "Fotografia de profil a fost salvată.",
    "photoSaving": "Se salvează…",
    "photoRejected": "Fotografia nu a trecut verificarea conținutului. Alege o altă imagine.",
    "photoModerationUnavailable": "Nu am putut verifica fotografia acum. Încearcă din nou mai târziu.",
    "nameInappropriate": "Prenumele sau numele conține limbaj nepotrivit.",
    "nameBlockedLink": "Prenumele sau numele conține un link către un domeniu blocat sau suspect.",
    "bioInappropriate": "Biografia conține limbaj nepotrivit.",
    "bioBlockedLink": "Biografia conține un link către un domeniu blocat sau suspect.",
    "consentAccepted": "Ai acceptat",
    "consentAcceptedOn": "Ai acceptat pe {date}",
    "consentNotAccepted": "Nu ai acceptat",
    "uploadPhoto": "Încarcă fotografia",
    "sendVerificationEmail": "Trimite e-mailul de verificare",
    "verificationEmailSending": "Se trimite…",
    "verificationEmailSent": "Ți-am trimis e-mailul de verificare.",
    "emailVerificationCheck": "Am verificat — continuă",
    "emailVerificationChecking": "Se verifică…",
    "emailVerificationPending": "Încă nu este verificat. Deschide linkul din e-mail, apoi încearcă din nou.",
    "emailVerified": "Adresa ta de e-mail este verificată.",
    "emailVerifiedForOtherAccount": "Adresa de e-mail din acest link este verificată, dar aparține altui cont decât cel cu care ești conectat aici. Te poți autentifica acum în acel cont.",
    "businessDetails": "Datele firmei",
    "businessDetailsDescription": "Gestionează identitatea companiei și datele de înregistrare pentru contul DYGNIS.",
    "businessAccountToggle": "Cont de firmă",
    "businessAccountToggleDescription": "Activează pentru a introduce datele companiei, păstrate în cont pentru facturare.",
    "businessAccountDisabled": "Contul tău este setat ca persoană fizică.",
    "businessAccountPendingIndividual": "Contul tău este încă de firmă. Apasă Salvează pentru a-l trece pe persoană fizică.",
    "businessAccountDisableConfirmTitle": "Dezactivezi contul de firmă?",
    "businessAccountDisableConfirmMessage": "Contul tău devine cont individual. Denumirea firmei, CUI / CIF și adresa firmei se șterg. Pentru a-l reactiva, va trebui să le introduci din nou.",
    "businessAccountDisableConfirm": "Dezactivează contul de firmă",
    "businessAccountTurnedOff": "Contul de firmă a fost dezactivat.",
    "businessDetailsSaved": "Datele firmei au fost salvate.",
    "dangerZone": "Zonă periculoasă",
    "dashboard": "Panou de control",
    "deleteAccount": "Șterge contul",
    "deleteAccountConfirm": "Sigur vrei să ștergi contul? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "deleteAccountSuccess": "Contul tău a fost șters.",
    "deleteAccountRateLimited": "Ai încercat de prea multe ori. Încearcă din nou peste o oră.",
    "deleteWarning": "Această acțiune nu poate fi anulată. Contul și toate datele asociate vor fi șterse definitiv.",
    "exportData": "Exportă datele mele",
    "exportDataDescription": "Descarcă o copie PDF lizibilă a datelor de cont asociate profilului tău.",
    "exportDataFailed": "Nu am putut exporta datele. Încearcă din nou.",
    "exportDataRateLimited": "Ai cerut exportul datelor de prea multe ori. Încearcă din nou peste o oră.",
    "exportDataPdfIncomplete": "PDF-ul este pregătit, dar unele date au atins limita exportului self-service. Am deschis un link securizat care expiră în curând.",
    "exportDataPdfReady": "PDF-ul este pregătit. Am deschis un link securizat de descărcare care expiră în curând.",
    "exportingData": "Se pregătește exportul",
    "editProfile": "Editează profilul",
    "profile": "Profil",
    "restrictProcessing": "Restricționează prelucrarea datelor mele",
    "restrictProcessingApplying": "Se aplică…",
    "restrictProcessingConfirm": "Restricționează",
    "restrictProcessingConfirmText": "Cât timp restricția este activă, oprim utilizarea automată neesențială a datelor tale: nu mai primești campanii de marketing sau memento-uri automate. Contul, securitatea lui și prelucrarea cerută de lege continuă. Poți ridica restricția oricând, debifând această opțiune.",
    "restrictProcessingConfirmTitle": "Restricționezi prelucrarea datelor?",
    "restrictProcessingDescription": "Suspendă utilizarea automată neesențială a datelor tale, precum campaniile de marketing și memento-urile de tip lifecycle. Prelucrarea esențială necesară pentru funcționarea contului și respectarea obligațiilor legale continuă.",
    "restrictProcessingDisabled": "Prelucrarea datelor tale a fost reluată.",
    "restrictProcessingEnabled": "Prelucrarea datelor tale este acum restricționată.",
    "restrictProcessingFailed": "Nu am putut actualiza preferința de prelucrare. Încearcă din nou.",
    "security": "Securitate și confidențialitate",
    "totp": {
      "cancel": "Anulează",
      "codeInvalid": "Introdu cele 6 cifre afișate în aplicația de autentificare.",
      "codeIncorrect": "Codul este invalid. Folosește cel mai nou cod din aplicația de autentificare.",
      "codeLabel": "Cod din 6 cifre",
      "codePlaceholder": "123456",
      "manage": "Gestionează aplicația de autentificare",
      "pageDescription": "Asociază o aplicație de autentificare (de exemplu Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, 1Password sau Bitwarden). Codul ei din 6 cifre confirmă acțiunile sensibile ale contului, precum ștergerea contului sau generarea codurilor de recuperare. Nu îți este cerut la autentificare; pentru un pas în plus la autentificare, activează codul prin e-mail.",
      "enrollIntro": "Scanează acest cod QR cu aplicația de autentificare (de exemplu Google Authenticator), apoi scrie mai jos codul de 6 cifre pe care îl arată. Pe telefonul care are aplicația, deschide-l direct în ea. Ai la dispoziție 15 minute.",
      "qrLabel": "Cod QR care adaugă DYGNIS în aplicația de autentificare",
      "openInApp": "Deschide în aplicația de autentificare (pe acest telefon)",
      "cantScan": "Nu poți scana codul? Introdu cheia manual",
      "enabledNow": "Aplicația de autentificare a fost activată. Generează acum codurile de recuperare și păstrează-le într-un loc sigur.",
      "enrollmentExpired": "Configurarea a expirat după 15 minute. Șterge din aplicația de autentificare intrarea DYGNIS adăugată, apoi începe din nou ca să primești o cheie nouă.",
      "enrollmentMissing": "Configurarea nu mai este disponibilă. Șterge din aplicația de autentificare intrarea DYGNIS adăugată, apoi începe din nou ca să primești o cheie nouă.",
      "enrollmentTooManyCodes": "Prea multe coduri greșite au oprit configurarea. Șterge din aplicația de autentificare intrarea DYGNIS adăugată, apoi începe din nou ca să primești o cheie nouă.",
      "lostAuthenticatorLink": "Ai pierdut aplicația de autentificare? Folosește un cod de recuperare",
      "recoveryConfirmTitle": "Folosești acest cod de recuperare?",
      "recoveryConfirmMessage": "Codul va fi consumat, iar aplicația de autentificare curentă va fi eliminată din cont.",
      "recoveryCodesDescription": "Dacă pierzi accesul la aplicația de autentificare, un cod de recuperare o elimină din cont, ca să poți asocia alta. Fiecare cod funcționează o singură dată.",
      "disableConfirmTitle": "Dezactivezi aplicația de autentificare?",
      "disableConfirmMessage": "Acțiunile sensibile ale contului nu vor mai fi confirmate cu un cod din aplicație, iar contul tău va fi mai puțin protejat. Poți asocia din nou o aplicație oricând.",
      "disableSuccess": "Aplicația de autentificare a fost dezactivată.",
      "recoveryCodesGenerateConfirmTitle": "Generezi coduri noi de recuperare?",
      "recoveryCodesGenerateConfirmMessage": "Codurile de recuperare generate anterior nu vor mai funcționa. Salvează codurile noi imediat ce sunt afișate.",
      "recoveryCodesGenerateConfirm": "Generează coduri noi",
      "recoveryCodesLeaveTitle": "Salvează mai întâi codurile",
      "recoveryCodesLeaveGeneratingTitle": "Codurile de recuperare se generează",
      "recoveryCodesLeaveGeneratingMessage": "Dacă pleci acum, nu vei vedea codurile noi, iar cele anterioare s-ar putea să nu mai funcționeze. Rămâi până când sunt afișate.",
      "recoveryCodesNotShown": "Codurile noi de recuperare au fost generate după ce ai părăsit pagina, așa că nu au fost afișate. Generează un set nou din pagina codurilor de recuperare.",
      "recoveryCodesNeedsAuthenticator": "Activează aplicația de autentificare înainte de a genera coduri de recuperare. Un cod de recuperare elimină o aplicație de autentificare pierdută, așa că există doar pentru un cont care are una.",
      "recoveryCodesStay": "Rămân pe pagină",
      "recoveryCodesLeave": "Părăsesc pagina"
    },
    "healthDataConsent": "Acordul pentru datele de sănătate",
    "healthDataConsentDescription": "Vezi sau retrage acordul pentru citirile trimise de dispozitivul tău DYGNIS. La retragere ștergem dispozitivele asociate, citirile stocate și înălțimea și greutatea din profil.",
    "healthDataConsentManage": "Gestionează acordul",
    "emailTwoFactor": {
      "loginTitle": "Verifică e-mailul",
      "loginSubtitle": "Finalizează autentificarea securizată.",
      "loginIntro": "Introdu codul din 6 cifre trimis la adresa de e-mail a contului pentru a continua.",
      "codeLabel": "Cod din 6 cifre primit prin e-mail",
      "codeInvalid": "Introdu codul complet din 6 cifre primit prin e-mail.",
      "codeIncorrect": "Codul nu este corect. Verifică e-mailul și încearcă din nou.",
      "codeExpired": "Codul nu mai este valid. Cere un cod nou.",
      "codeAttemptsExceeded": "Prea multe încercări. Cere un cod nou.",
      "codeSent": "Am trimis un cod din 6 cifre la adresa de e-mail a contului.",
      "codeSendFailed": "Nu am putut trimite codul. Încearcă din nou peste câteva momente.",
      "verifyAndContinue": "Verifică și continuă",
      "resend": "Retrimite codul",
      "resendIn": "Retrimite codul în {seconds} s",
      "signOut": "Deconectare",
      "sessionEnded": "Această autentificare s-a încheiat. Conectează-te din nou pentru a continua.",
      "title": "Autentificare în doi pași prin e-mail",
      "intro": "După activare, fiecare autentificare nouă cere un cod din 6 cifre trimis la adresa contului.",
      "enable": "Activează codurile de verificare prin e-mail",
      "enabledBadge": "Activată",
      "enabledDescription": "Un cod unic primit prin e-mail este necesar la fiecare autentificare într-o sesiune nouă.",
      "verifyAndEnable": "Verifică și activează",
      "verifyAndDisable": "Verifică și dezactivează",
      "enableSuccess": "Autentificarea în doi pași prin e-mail a fost activată.",
      "disable": "Dezactivează autentificarea prin e-mail",
      "disableConfirmTitle": "Dezactivezi autentificarea în doi pași?",
      "disableConfirmMessage": "Îți vom trimite un cod prin e-mail pentru a confirma eliminarea acestei protecții.",
      "disableSuccess": "Autentificarea în doi pași prin e-mail a fost dezactivată.",
      "emailNotVerified": "Verifică-ți adresa de e-mail înainte de a activa autentificarea în doi pași prin e-mail."
    },
    "bodyDataTitle": "Date corporale",
    "bodyDataHelp": "Folosite doar pentru a calcula distanța și caloriile din pași",
    "bodyHeightLabel": "Înălțime (cm)",
    "bodyWeightLabel": "Greutate (kg)",
    "bodyHeightInvalid": "Introdu o înălțime în centimetri întregi, între 100 și 250.",
    "bodyWeightInvalid": "Introdu o greutate între 30 și 300 kg, cu cel mult o zecimală.",
    "bodyDataSave": "Salvează datele corporale",
    "bodyDataSaved": "Datele corporale au fost salvate.",
    "bodyDataSaveFailed": "Datele corporale nu au putut fi salvate. Încearcă din nou.",
    "bodyDataRateLimited": "Ai încercat de prea multe ori. Încearcă din nou peste o oră.",
    "bodyDataConsentRequired": "Înălțimea și greutatea sunt date de sănătate: pentru a le salva, acordă mai întâi acordul pentru datele de sănătate.",
    "bodyDataConsentLink": "Deschide acordul pentru datele de sănătate",
    "bodyDataLoadFailed": "Datele corporale nu au putut fi încărcate.",
    "backToSecurity": "Înapoi la securitate",
    "signInMethods": {
      "title": "Metode de conectare",
      "description": "Te poți conecta cu e-mail și parolă, cu Google sau cu ambele.",
      "passwordTitle": "E-mail și parolă",
      "passwordOn": "Activă",
      "passwordOff": "Nesetată",
      "setPassword": "Setează o parolă",
      "setPasswordDescription": "Cu o parolă te poți conecta și fără contul Google.",
      "passwordSetSuccess": "Parola a fost setată. Acum te poți conecta și cu e-mail și parolă.",
      "googleTitle": "Google",
      "googleLinkedAs": "Legat de",
      "googleNotLinked": "Nelegat",
      "linkGoogle": "Leagă contul Google",
      "linkGoogleDescription": "Poți lega doar contul Google care are aceeași adresă de e-mail ca acest cont.",
      "googleLinkedSuccess": "Contul Google a fost legat. Acum te poți conecta și cu Google.",
      "unlinkGoogle": "Dezleagă Google",
      "unlinkGoogleConfirmTitle": "Dezlegi contul Google?",
      "unlinkGoogleConfirmMessage": "După dezlegare te vei conecta doar cu e-mail și parolă.",
      "googleUnlinkedSuccess": "Contul Google a fost dezlegat.",
      "unlinkNeedsPassword": "Setează întâi o parolă, ca să nu rămâi fără nicio metodă de conectare.",
      "googleEmailMismatch": "Contul Google ales are altă adresă de e-mail. Poți lega doar contul Google cu adresa acestui cont.",
      "googleAlreadyInUse": "Acest cont Google este deja legat de alt cont.",
      "popupBlocked": "Browserul a blocat fereastra Google. Permite ferestrele pop-up pentru acest site și încearcă din nou.",
      "googleRetry": "Fereastra Google nu s-a deschis pentru că Google încă se încărca. Apasă din nou butonul."
    },
    "accountAction": {
      "emailRecovered": "Adresa de e-mail a fost restaurată. Îți recomandăm să îți schimbi parola.",
      "emailChangeVerified": "Noua adresă de e-mail a fost confirmată. Conectează-te cu ea.",
      "invalidLink": "Acest link nu mai este valid. Cere unul nou din aplicație.",
      "openApp": "Deschide aplicația"
    }
  },
  "admin": {
    "formError": {},
    "action": "Acțiune",
    "active": "Activ",
    "activeCampaigns": "Campanii active",
    "activeStatus": "Activ",
    "activeUsers": "Utilizatori activi",
    "enabled": "Activat",
    "addSlide": "Adaugă diapozitiv",
    "structuredContent": "Conținut structurat",
    "homepageContentDescription": "Editează structura fixă a paginii principale: slider, trei secțiuni imagine + text, produse și articole de blog.",
    "aboutContentDescription": "Editează parcursul fix al paginii Despre noi, inspirat dintr-o poveste de brand premium: misiune, poveste, diferențiatori, încredere, valori și încheiere.",
    "productsPageContentDescription": "Editează bannerul multilingv și SEO-ul paginii Magazin.",
    "productsBannerSection": "Banner magazin",
    "aboutMissionSection": "Misiune și introducere",
    "aboutStorySection": "Povestea noastră",
    "aboutDifferenceSection": "Diferența DYGNIS",
    "aboutTrustSection": "Încredere și responsabilitate",
    "aboutValuesSection": "Valorile noastre",
    "aboutClosingSection": "Mesaj de încheiere",
    "homepageLanguageHint": "Alege limba pentru care editezi eticheta, titlul, textul și CTA-ul.",
    "homepageFixedSectionsHint": "Aceste cinci blocuri urmează ordinea exactă a homepage-ului public și nu pot fi adăugate, șterse sau reordonate.",
    "homepagePrimaryImageText": "Prima secțiune imagine + text",
    "homepageProductsList": "Lista de produse de pe homepage",
    "homepageSecondaryImageText": "A doua secțiune imagine + text",
    "homepageBlogList": "Lista de articole de pe homepage",
    "homepageFinalImageText": "Ultima secțiune imagine + text",
    "homepageAllCategories": "Toate categoriile",
    "homepageAllSubcategories": "Toate subcategoriile",
    "contentTag": "Etichetă",
    "contentSections": "Secțiuni de conținut",
    "heroSlides": "Slide-uri hero",
    "heroSlidesHint": "Slide-urile se afișează ca fundaluri hero full-width pe pagina publică.",
    "completeHeroSlides": "Completează fiecare diapozitiv hero înainte de salvare.",
    "completeHomepageLanguages": "Completează imaginea, linkul, eticheta, titlul, conținutul și CTA-ul pentru fiecare limbă disponibilă în toate secțiunile vizuale active de pe Homepage înainte de salvare.",
    "completeAboutLanguages": "Completează imaginea, linkul, eticheta, titlul, conținutul și CTA-ul pentru fiecare limbă disponibilă în toate secțiunile active de pe pagina Despre noi înainte de salvare.",
    "completeTextPageLanguages": "Completează titlul, subtitlul și conținutul pentru fiecare limbă disponibilă înainte de a salva această pagină.",
    "completeTextPageSeoLanguages": "Completează titlul, descrierea, cuvintele-cheie, URL-ul canonic și imaginea OG pentru fiecare limbă disponibilă înainte de a salva această pagină.",
    "completeProductsPageLanguages": "Selectează imaginea pentru Magazin și completează eticheta, titlul și conținutul pentru fiecare limbă disponibilă înainte de salvare.",
    "completeProductsPageSeoLanguages": "Completează titlul, descrierea, cuvintele-cheie, URL-ul canonic și imaginea OG pentru fiecare limbă disponibilă pe pagina Magazin înainte de salvare.",
    "invalidStructuredUrls": "Folosește doar URL-uri http(s) sau relative în câmpurile de imagine, hartă și SEO.",
    "unsupportedStructuredContent": "O parte din conținutul structurat este incomplet sau folosește un format neacceptat. Verifică toate câmpurile; dacă mesajul a apărut la deschiderea paginii, contactează un dezvoltator.",
    "structuredContentNotValidYet": "Unele câmpuri nu sunt încă valide. Corectează valorile marcate pentru a putea salva.",
    "listLimitRange": "Introdu un număr întreg între 1 și 20.",
    "imageTextSection": "Imagine + text",
    "mapSection": "Hartă",
    "ctaLabel": "Eticheta CTA",
    "ctaHref": "Link CTA",
    "products": "Produse",
    "blog": "Blog",
    "addTag": "Adaugă eticheta",
    "address": "Adresă",
    "adminRouteUnavailable": "Rută indisponibilă",
    "admins": "Administratori",
    "adminsManagement": "Gestionare administratori",
    "addAdmin": "Adaugă administrator",
    "addAdminReasonLabel": "Motiv (cel puțin 10 caractere)",
    "addAdminReasonError": "Introdu cel puțin 10 caractere.",
    "createAdminAction": "Creează administrator",
    "disableAdmin": "Dezactivează",
    "reactivateAdmin": "Reactivează",
    "reactivateAdminTitle": "Reactivează administrator",
    "disableAdminConfirm": "Dezactivezi acest administrator? Va pierde imediat accesul de administrator.",
    "disabledStatus": "Dezactivat",
    "adminDisabled": "Administrator dezactivat",
    "rowActions": "Acțiuni rând",
    "rowActionsFor": "Acțiuni pentru {name}",
    "resetPassword": "Resetează parola",
    "resetPasswordConfirm": "Trimiți un e-mail de resetare a parolei acestui administrator? Linkul ajunge la adresa de e-mail a contului de administrator.",
    "resetPasswordSent": "E-mailul pentru resetarea parolei a fost trimis",
    "all": "Toate",
    "allStatuses": "Toate stările",
    "allSubscribers": "Toți abonații",
    "analyticsAllTime": "Toată perioada",
    "analyticsDetails": "Detalii analitice",
    "analyticsDetailsDescription": "Analiza campaniilor de e-mail, evenimentele și progresul loturilor",
    "analyticsLast30Days": "Ultimele 30 de zile",
    "analyticsLast7Days": "Ultimele 7 zile",
    "analyticsLast90Days": "Ultimele 90 de zile",
    "analyticsWindow": "Fereastra de timp",
    "answer": "Răspuns",
    "appBodyFont": "Font de corp",
    "appHeadingFont": "Font pentru titluri",
    "fontSearchLabel": "Caută fonturi",
    "appSettings": "Setări aplicație",
    "auditLog": "Jurnal de audit",
    "auditLogDescription": "Urmărește acțiunile sensibile din admin și inspectează metadatele fiecărui eveniment.",
    "authProviders": "Furnizori de autentificare",
    "authProvidersDesc": "Activează sau dezactivează furnizorii de autentificare.",
    "ban": "Blochează utilizatorul",
    "banned": "Blocat",
    "batchId": "ID lot",
    "batchProgress": "Progresul loturilor",
    "bio": "Biografie",
    "blockIp": "Blochează IP-ul",
    "blockedUntil": "Blocat până la",
    "blogAllLanguagesRequired": "Completează titlul, rezumatul și conținutul pentru fiecare limbă configurată.",
    "blogAllSeoRequired": "Completează titlul meta, descrierea, cuvintele-cheie și URL-ul canonic SEO pentru fiecare limbă.",
    "blogArticleCategory": "Categorie",
    "blogArticleCreateSuccess": "Articolul a fost creat cu succes.",
    "blogArticleUpdateSuccess": "Articolul a fost actualizat cu succes.",
    "blogCategorySettingsSavedError": "Nu s-au putut salva setările categoriilor de blog.",
    "blogCategorySettingsSavedSuccess": "Setările categoriilor de blog au fost salvate cu succes.",
    "blogCategorySettingsTitle": "Categorii blog",
    "blogCloseArticleModal": "Închide editorul articolului",
    "blogColCategories": "Categorii",
    "blogColCreated": "Creat",
    "blogColId": "ID articol",
    "blogColPublished": "Publicat la",
    "blogColStatus": "Stare",
    "blogDeleteConfirm": "Ștergi acest articol? Acțiunea nu poate fi anulată.",
    "blogDeletedSuccess": "Articol șters.",
    "blogDescription": "Creează, publică și gestionează articole de blog cu categorii și SEO.",
    "blogDuplicateImageSkipped": "Una sau mai multe imagini duplicate au fost ignorate.",
    "blogEmpty": "Niciun articol încă. Creează primul articol.",
    "filteredEmptyTitle": "Nimic nu corespunde filtrelor.",
    "filteredEmptyDescription": "Schimbă sau golește filtrele ca să vezi toate elementele.",
    "blogExportCsv": "Exportă CSV articole",
    "blogFeaturedImageRequired": "Adaugă cel puțin o imagine înainte de salvare.",
    "blogFilterStatus": "Stare",
    "blogFilterTitle": "Filtrează articole",
    "blogImageTooLarge": "Fișierul imaginii de blog #{index} este prea mare. Te rugăm să alegi un fișier mai mic.",
    "blogImagesMaxReached": "Numărul cel mult de imagini a fost atins (blogul permite o singură imagine).",
    "blogNewArticle": "Articol nou",
    "blogNoCategoriesConfigured": "Nu există categorii configurate. Deschide setările pentru a adăuga categorii și subcategorii.",
    "blogPublish": "Publică",
    "blogPublishSuccess": "Articol publicat.",
    "blogSlugRequired": "Este necesar un slug valid.",
    "blogUnsavedChangesConfirm": "Ai modificări nesalvate la articol. Sigur închizi?",
    "blogUnsavedCloseTitle": "Renunți la modificări?",
    "bugReportAttachment": "Atașament raport de eroare",
    "bugReportAttachmentUnavailable": "Previzualizarea atașamentului nu este disponibilă pentru acest raport.",
    "bugReports": "Raportări de erori",
    "bugReportsDescription": "Verifică problemele raportate și actualizează-le statusul.",
    "bugReportsEmpty": "Nu există raportări de verificat.",
    "by": "De",
    "campaignDescription": "Descriere campanie",
    "campaignName": "Nume campanie",
    "campaignNamePlaceholder": "Nume campanie",
    "campaignQueuedBatches": "Campanie în coadă: {batches} pentru ~{recipients}. Starea se actualizează la final.",
    "campaignNoRecipients": "Niciun abonat nu corespunde destinatarilor acestei campanii, așa că nu s-a trimis nimic. Campania rămâne ciornă.",
    "campaignAllDeliveriesFailed": "Niciun e-mail nu a putut fi trimis, iar campania este marcată ca eșuată. Vezi detaliile analitice ale campaniei.",
    "campaignNameRequired": "Scrie numele campaniei.",
    "campaignTemplateRequired": "Alege șablonul campaniei.",
    "campaignSubjectRequired": "Scrie subiectul e-mailului.",
    "scheduleInPast": "Momentul programat a trecut. Alege o oră viitoare sau folosește „Trimite acum”.",
    "campaigns": "Campanii",
    "campaignsDescription": "Creează, gestionează și trimite campanii prin e-mail către abonați.",
    "categories": "Categorii",
    "category": "Categorie",
    "clickRate": "Rata de clic",
    "clicks": "Clicuri",
    "closeUserDetails": "Închide detaliile utilizatorului",
    "collapse": "Restrânge",
    "collapseSidebar": "Restrânge bara",
    "company": "Companie",
    "confirmDeleteBugReport": "Ești sigur că vrei să ștergi acest raport de eroare?",
    "confirmDeleteEmailTemplate": "Ești sigur că vrei să ștergi acest șablon de e-mail?",
    "confirmDeleteFaq": "Ești sigur că vrei să ștergi această întrebare?",
    "confirmDeletePartner": "Ești sigur că vrei să ștergi acest partener?",
    "confirmDeleteProduct": "Ești sigur că vrei să ștergi acest produs?",
    "confirmDeleteSupportTicket": "Ești sigur că vrei să ștergi această cerere de suport?",
    "confirmDeleteTestimonial": "Ești sigur că vrei să ștergi acest testimonial?",
    "confirmDeleteWelcomeScreen": "Ești sigur că vrei să ștergi acest ecran de bun venit?",
    "content": "Conținut",
    "copyUrl": "Copiază URL",
    "createBlogArticle": "Creează articol",
    "createCampaign": "Creează campanie",
    "createProduct": "Creează produs",
    "created": "Creat",
    "csvCreatedAt": "Creat la",
    "csvEmail": "Email",
    "csvExportReady": "Export finalizat",
    "csvName": "Nume",
    "csvStatus": "Stare",
    "csvUserId": "ID utilizator",
    "customer": "Client",
    "customerSupport": "Suport clienți",
    "customerSupportDescription": "Verifică cererile de suport și actualizează-le statusul.",
    "customerSupportEmpty": "Nu există cereri de suport de verificat.",
    "dashboard": "Panou de control",
    "dygnisOverview": "Prezentare DYGNIS",
    "defaultThemeLabel": "Tema implicită",
    "description": "Descriere",
    "designApplyTypography": "Aplică tipografia potrivită",
    "designApplyTypographyHint": "Salvează și perechea de fonturi a acestui design ca tipografie implicită, astfel încât site-ul public arată ca în previzualizare.",
    "designAllowUserOverride": "Permite vizitatorilor să aleagă alt stil de interfață",
    "designAllowUserOverrideHint": "Pe web și pe mobil, vizitatorii pot schimba designul pentru propriul dispozitiv, iar designul salvat aici rămâne cel implicit. Când este dezactivat, toată lumea vede designul salvat aici.",
    "designAurora": "Aurora",
    "designAuroraHint": "Aurora Glass: panouri de sticlă luminoase, străluciri discrete și tipografia de brand.",
    "designHelp": "Modern păstrează colțurile rotunjite și umbrele cinematice. Minimalistic elimină colțurile rotunjite și stilizarea intensă cu umbre.",
    "designMinimalistic": "Minimalistic",
    "designMinimalisticHint": "Plat, sharp, zgomot vizual redus.",
    "designGlassmorphism": "Glassmorphism",
    "designGlassmorphismHint": "Straturi frost, suprafețe translucide, strălucire discretă.",
    "designModern": "Modern",
    "designModernHint": "Rotunjit, elevat, cinematic.",
    "designNeubrutalist": "Neubrutalist",
    "designNeubrutalistHint": "Borduri puternice, umbre offset, contrast jucăuș.",
    "designSoft": "Soft",
    "designSoftHint": "Curbe moi, suprafețe pufoase, profunzime relaxată.",
    "designSection": "Design",
    "designStructureMode": "Mod de structură",
    "designSystem": "Sistem de design",
    "designSystemPageSubtitle": "Alege sistemul de design și tipografia potrivită lui.",
    "designSystemPreviewTitle": "Inel inteligent DYGNIS",
    "designSystemPreviewMeta": "DYGNIS Aura · Previzualizare catalog partener",
    "designSystemPreviewStatus": "Publicat",
    "designSystemPreviewPrimaryAction": "Principal",
    "designSystemPreviewSecondaryAction": "Secundar",
    "details": "Detalii",
    "draft": "Ciornă",
    "duration": "Durata",
    "durationMinutes": "Durata (minute)",
    "editCampaign": "Editează campania",
    "editTemplate": "Editează șablon",
    "email": "Email",
    "emailCampaigns": "Campanii",
    "emailMarketing": "Marketing prin e-mail",
    "emailSubscribers": "Abonați",
    "engagementReviews": "Recenzii",
    "enterQuestion": "Introdu întrebarea",
    "estimateRecipients": "Estimează audiența",
    "estimatedRecipientCount": "Destinatari estimați pentru acest filtru: {count}.",
    "estimating": "Se estimează…",
    "eventDetails": "Detalii",
    "eventTime": "Ora",
    "eventType": "Tip eveniment",
    "expandSidebar": "Extinde bara",
    "exportBatches": "Exportă loturi",
    "exportEvents": "Exportă evenimente",
    "exportProducts": "Exportă produse",
    "exportSubscribers": "Exportă abonați",
    "exportSubscribersTitle": "Exporți abonații?",
    "exportSubscribersMessage": "Fișierul CSV cuprinde adresele de e-mail ale tuturor abonaților care corespund filtrului ales, nu doar ale celor afișați. Exportul se înregistrează în jurnalul de audit, împreună cu motivul.",
    "subscriberExportTooLarge": "Prea mulți abonați pentru un singur export (cel mult {max}). Restrânge filtrul sau caută după adresă.",
    "importSubscribers": "Importă abonați din CSV",
    "csvImportConfirmTitle": "Imporți lista de abonați?",
    "csvImportConfirmMessage": "Fișierul are {addresses}. Adresele noi nu primesc campanii până nu își confirmă abonarea: fiecare primește e-mailul de confirmare, ca la abonarea de pe site. Adresele care sunt deja în listă rămân neschimbate, iar abonările neconfirmate în 60 de zile se șterg.",
    "csvImportConfirmButton": "Importă și trimite confirmările",
    "csvImportInProgress": "Se trimit e-mailurile de confirmare. O listă lungă poate dura câteva minute.",
    "csvImportSummary": "Import finalizat",
    "csvImportInvited": "invitați să confirme",
    "csvImportSkipped": "deja existau",
    "csvImportInvalid": "invalizi",
    "csvImportFailed": "confirmare netrimisă",
    "csvImportUploaded": "încărcate",
    "csvImportPendingNote": "Adresele invitate apar ca „Așteaptă confirmarea” până când își confirmă abonarea.",
    "csvImportUnfinished": "Importul nu a ajuns la {addresses}. Importă din nou același fișier ca să le trimiți invitația.",
    "csvImportParseError": "Nu s-a putut procesa fișierul CSV. Verifică dacă toate ghilimelele sunt închise.",
    "csvImportMissingEmailColumn": "CSV-ul trebuie să conțină o coloană `email` în antet.",
    "csvImportNoRows": "CSV-ul nu conține rânduri valide după antet.",
    "exportUsers": "Exportă utilizatori",
    "failed": "Eșuat",
    "faqDescription": "Creează, organizează și publică întrebări frecvente cu SEO la nivel de pagină.",
    "faqEmpty": "Nu există întrebări frecvente încă. Creează prima întrebare pentru a începe.",
    "faqSettings": "Setări FAQ",
    "faqSettingsCategories": "Categorii FAQ",
    "faqAddCategory": "Adaugă categorie",
    "faqAllLanguagesRequired": "Completează întrebarea și răspunsul pentru fiecare limbă configurată.",
    "faqCategoryRequired": "Selectează o categorie FAQ înainte de salvare.",
    "faqSettingsCategoriesDescription": "Adaugă, redenumește sau șterge categoriile din care alegi la fiecare întrebare.",
    "faqCategoryEmptyHint": "Nu există categorii FAQ configurate încă.",
    "faqSettingsCategoriesInvalid": "Fiecare categorie FAQ trebuie să aibă un slug valid și cel puțin o traducere.",
    "faqSelectCategory": "Selectează categoria",
    "filterProducts": "Filtrează produse",
    "fontCatalogFallback": "Catalogul Google Fonts nu este disponibil acum. Poți alege în continuare din fonturile recomandate deja disponibile în aplicație.",
    "gateQuestionLabel": "Vorbește, prietene, și intră",
    "gateQuestionPlaceholder": "Introdu răspunsul",
    "generateSeo": "Generează SEO",
    "htmlContent": "Conținut HTML",
    "htmlContentPlaceholder": "<html>...</html>",
    "images": "Imagini",
    "inactive": "Inactiv",
    "inactiveStatus": "Inactiv",
    "ipAddress": "Adresa IP",
    "ipAddressPlaceholder": "ex. 192.168.1.1",
    "ipSecurity": "Securitate IP",
    "itemCount": "Elemente",
    "languagesDesc": "Activează sau dezactivează limbile.",
    "lastError": "Ultima eroare",
    "pageSettings": "Setări pagină",
    "maintenanceDesc": "Comută modul de mentenanță.",
    "maintenanceMessagePlaceholder": "Se efectuează mentenanță programată...",
    "maintenanceMode": "Mod mentenanță",
    "manualBlockReason": "Blocare manuală de către administrator",
    "mediaDeleteConfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest element media?",
    "mediaDeletedSuccess": "Elementul media a fost șters cu succes.",
    "mediaLibrary": "Biblioteca media",
    "mediaLibraryDescription": "Gestionează fișierele media încărcate și refolosește-le în paginile de conținut.",
    "mediaLibraryFolder": "Folder",
    "member": "Membru",
    "message": "Mesaj",
    "metadata": "Metadate",
    "minimumVersion": "Versiune minimă (ex. 1.0.0)",
    "minimumVersionPlaceholder": "1.0.0",
    "mode": "Mod",
    "name": "Nume",
    "newCampaign": "Campanie nouă",
    "newTemplate": "Șablon nou",
    "newsletter": "Newsletter",
    "noBatchesForWindow": "Nu există loturi în această fereastră de timp",
    "noCampaignBatches": "Nu s-au găsit loturi",
    "noCampaignEvents": "Nu există evenimente înregistrate",
    "noCampaignSelectedForAnalytics": "Selectează o campanie pentru a vedea analitică",
    "noCampaignsConfigured": "Nicio campanie încă. Creează prima campanie pentru a începe.",
    "noCampaignsForAnalytics": "Nu există campanii disponibile pentru analitică",
    "campaignsLoadFailed": "Campaniile nu au putut fi încărcate. Reîncarcă pagina ca să încerci din nou.",
    "templatesLoadFailed": "Șabloanele nu au putut fi încărcate. Reîncarcă pagina ca să încerci din nou.",
    "noEventsForWindow": "Nu există evenimente în această fereastră de timp",
    "noRowsToExport": "Nu există rânduri de exportat",
    "noSubscribers": "Niciun abonat încă. Lista va apărea aici.",
    "noTemplatesConfigured": "Nu există încă șabloane. Creează primul șablon pentru a începe.",
    "notAvailable": "N/A",
    "notifications": "Notificări",
    "notificationsDescription": "Revizuiește activitatea recentă și marchează actualizările ca procesate.",
    "openRate": "Rata de deschidere",
    "opens": "Deschideri",
    "orderPlaceholder": "Ordine",
    "pageNotFoundTitle": "Pagina nu a fost găsită",
    "pagesSegment": "Pagini",
    "paletteAccent": "Accent",
    "paletteBackdrop": "Backdrop",
    "paletteBorder": "Bordura",
    "paletteBrandAnchor": "Ancoră brand",
    "paletteBrandDescription": "Culorile primare ale brandului conduc tokenii generați pentru această temă.",
    "paletteBrandPrimary": "Brand primar",
    "paletteBrandSecondary": "Brand secundar",
    "paletteBrandSection": "Brand",
    "paletteBrandDrivenAccentsDescription": "Acești 5 tokeni ar trebui să urmeze în mod normal paleta brandului și pot fi regenerați în orice moment.",
    "paletteBrandDrivenAccentsSection": "Accente conduse de brand",
    "paletteCanvas": "Canvas",
    "paletteContrastPreview": "Previzualizare contrast",
    "paletteCustomized": "Personalizat",
    "paletteDanger": "Pericol",
    "paletteDefaultSet": "Set implicit",
    "paletteFoundationDescription": "Tokenii de bază definesc suprafețele, bordurile și contrastul textului în temă.",
    "paletteFoundationSection": "Fundație",
    "paletteFlowDescription": "Cele două culori de brand generează structura și accentele pentru site, admin și aplicație; culorile de stare rămân cum le setezi tu.",
    "paletteFlowSection": "Fluxul și previzualizarea paletei",
    "paletteFlowLabel": "Flux",
    "paletteFlowStepOne": "Setează cele 2 culori de brand.",
    "paletteFlowStepThree": "Ajustează doar culorile de stare manuale dacă este nevoie.",
    "paletteFlowStepTwo": "Generează fundația și accentele de brand.",
    "paletteGenerateFromBrandPalette": "Generează culorile din paleta brandului",
    "paletteGenerateUpdates": "Actualizări generate",
    "paletteFixInvalid": "Corectează mai întâi valorile invalide din paletă.",
    "paletteGenerate": "Generează",
    "paletteGeneratorLeavesUntouched": "Generatorul lasă intact",
    "paletteGenerated": "Generat",
    "paletteHexOnly": "Folosește doar valori HEX cu 6 caractere, de exemplu #AABBCC.",
    "paletteInSync": "Sincronizat",
    "paletteInSyncWithBrand": "Sincronizat cu brandul",
    "paletteInk": "Cerneală",
    "paletteInvalidColor": "Sunt permise doar valori HEX cu 6 caractere.",
    "paletteManual": "Manual",
    "paletteManualOverridesActive": "Suprascrieri manuale active",
    "paletteManualStatusColorsDescription": "Acestea rămân manuale. Sunt tokeni de stare împărțiți și nu se regenerează din ancorele brandului.",
    "paletteManualStatusColorsSection": "Culori de stare manuale",
    "paletteOverride": "Suprascris",
    "palettePrimary": "Primar",
    "palettePrimarySurfacePreview": "Suprafața primară",
    "paletteReadableHeadingPreview": "Titlu lizibil pe suprafață",
    "paletteReadableBodyPreview": "Textul de corp trebuie să rămână calm, lizibil și stabil înainte ca stilizarea specifică șablonului să intre în joc.",
    "paletteQuaternary": "Cuaternar",
    "paletteResetBrandPalette": "Resetează paleta brandului",
    "paletteSecondary": "Secundar",
    "paletteSemanticDescription": "Accentele conduse de brand se regenerează din cele 2 ancore ale brandului. Culorile de stare rămân manuale intenționat și separate de generator.",
    "paletteSemanticSection": "Paleta semantică",
    "paletteStateTokens": "Culori de stare",
    "paletteSurface": "Suprafață",
    "paletteSurfaceMuted": "Suprafață estompată",
    "paletteSuccess": "Succes",
    "paletteSaved": "Salvat",
    "paletteTertiary": "Tertiar",
    "paletteText": "Text",
    "palettePrimaryButtonText": "Text buton primar",
    "palettePrimaryButtonTextHint": "Culoarea textului și pictogramelor afișate pe controalele primare",
    "paletteTextMuted": "Text estompat",
    "paletteUnsaved": "Nesalvat",
    "paletteWarning": "Avertizare",
    "permissions": "Permisiuni",
    "phone": "Telefon",
    "auditReason": {
      "label": "Motiv (cel puțin 5 caractere)",
      "placeholder": "De ce faci această modificare? Se înregistrează în jurnalul de audit admin.",
      "error": "Introdu cel puțin 5 caractere care explică această acțiune."
    },
    "preview": "Previzualizare",
    "previewCaption": "Exemplu de etichetă",
    "previewSentence": "Vulpea maro rapidă sare peste câinele leneș. 0123456789",
    "processedAt": "Procesat la",
    "processingAt": "În procesare la",
    "productAllLanguagesRequired": "Completează numele și descrierea produsului pentru toate limbile disponibile înainte de salvare.",
    "productAllSeoRequired": "Completează toate câmpurile SEO pentru toate limbile disponibile înainte de salvare.",
    "productCreateFinalizeFailedRepair": "Produsul a fost creat, dar finalizarea a eșuat. Produsul salvat a fost păstrat pentru reparare.",
    "productCreatedError": "Crearea produsului a eșuat.",
    "productCreatedSuccess": "Produsul a fost creat cu succes.",
    "productCreateKeptForRepairSuffix": "Produsul salvat a fost păstrat pentru reparare.",
    "productDeletedSuccess": "Produsul a fost șters cu succes.",
    "productDuplicateImageSkipped": "Una sau mai multe imagini duplicate au fost ignorate.",
    "productFilterCategoryLimit": "Poți filtra maximum 10 categorii odată. Au fost aplicate doar primele 10.",
    "productFilterCombinationBudgetExceeded": "Selecția curentă generează prea multe combinații de taxonomie. Redu numărul de subcategorii selectate.",
    "productFilterCombinationCount": "Combinații",
    "productId": "ID produs",
    "productIdSearchPlaceholder": "Caută după ID produs",
    "productImageAlt": "Imagine produs {index}",
    "blogImageAlt": "Imagine blog {index}",
    "testimonialImageAlt": "Imagine testimonial {index}",
    "partnerImageAlt": "Logo partener {index}",
    "welcomeScreenImageAlt": "Imagine ecran de bun venit {index}",
    "colorPickerAriaLabel": "Culoare {label}",
    "previewAriaLabel": "Previzualizare {name}",
    "themeToggleAriaLabel": "Tema {label}",
    "languageToggleAriaLabel": "Limbă {label}",
    "toolbarTabsAriaLabel": "Filele barei de instrumente",
    "productImageRequired": "Imaginea produsului este obligatorie înainte de salvare.",
    "productImageTooLarge": "Fișierul imaginii #{index} este prea mare. Te rugăm să alegi un fișier cu o dimensiune mai mică.",
    "productImagesMaxReached": "Sunt permise maximum 5 imagini.",
    "productImagesUploadHint": "Alege între 1 și 5 imagini. Le poți reordona înainte de salvare.",
    "productNoCategoriesConfigured": "Nu există categorii configurate momentan. Adaugă-le din setările produselor.",
    "productNoImagesSelected": "Nu sunt imagini selectate încă.",
    "productKeyword": "Cuvânt-cheie",
    "blogKeywordSearchPlaceholder": "Caută în titlurile articolelor",
    "productKeywordSearchPlaceholder": "Caută în titlurile produselor",
    "productSlugRequired": "Slug-ul este obligatoriu înainte de salvare.",
    "productTaxonomySavedError": "Salvarea setărilor taxonomiei produselor a eșuat.",
    "productTaxonomySavedSuccess": "Setările taxonomiei produselor au fost salvate cu succes.",
    "productTaxonomySubtitle": "Categoriile și subcategoriile după care vizitatorii filtrează produsele din magazin. Scrie numele în fiecare limbă disponibilă; modificările se aplică după ce apeși Salvează.",
    "productTaxonomyTitle": "Taxonomie catalog produse",
    "productPartnerAddNewOption": "Adaugă partener nou",
    "productPartnerAddRow": "Adaugă rând partener",
    "productPartnerEveryRowRequired": "Alege un partener pentru fiecare rând de partener.",
    "productPartnerSelectPlaceholder": "Selectează partener",
    "productPartnerUrlLabel": "URL produs",
    "productPartnerUrlPlaceholder": "https://partner.example.com/product",
    "productPartnersLabel": "Parteneri",
    "productPartnersRequired": "Adaugă cel puțin un partener înainte de salvare.",
    "productPartnersSectionTitle": "Parteneri",
    "productType": "Tip produs",
    "productTypeDigital": "Digital",
    "productTypePhysical": "Fizic",
    "productTypeService": "Serviciu",
    "productUnsavedChangesConfirm": "Ai modificări nesalvate la produs. Sigur vrei să închizi?",
    "partnerUnsavedChangesConfirm": "Ai modificări nesalvate la partener. Sigur vrei să închizi?",
    "pageUnsavedCloseTitle": "Renunți la modificări?",
    "pageUnsavedChangesConfirm": "Ai modificări nesalvate pe această pagină. Sigur vrei să renunți la ele?",
    "productUnsavedCloseTitle": "Renunți la modificări?",
    "productUpdatedError": "Actualizarea produsului a eșuat.",
    "productUpdatedSuccess": "Produsul a fost actualizat cu succes.",
    "productsDescription": "Creează și gestionează produsele localizate cu parteneri și vizibilitatea catalogului.",
    "publicPages": "Pagini publice",
    "published": "Publicat",
    "question": "Întrebare",
    "rating": "Evaluare",
    "reason": "Motiv",
    "reasonForBlockingPlaceholder": "Motiv pentru blocare",
    "recentActivity": "Activitate recentă",
    "recentActivityDescription": "Cele mai recente acțiuni și evenimente de sistem",
    "noActivityYet": "Nicio activitate încă pentru acest abonat.",
    "deliveryEvents": "Evenimente livrare",
    "totalOpens": "Deschideri totale",
    "totalClicks": "Clicuri totale",
    "trackingEventOpen": "Deschidere",
    "trackingEventUniqueOpen": "Deschidere unică",
    "trackingEventClick": "Clic",
    "trackingEventUniqueClick": "Clic unic",
    "deliveryEventSent": "Trimis",
    "deliveryEventScheduled": "Programat",
    "deliveryEventDelivered": "Livrat",
    "deliveryEventDelayed": "Livrare întârziată",
    "deliveryEventBounced": "Respins",
    "deliveryEventComplained": "Raportat ca spam",
    "deliveryEventOpened": "Deschis",
    "deliveryEventClicked": "Link accesat",
    "deliveryEventReceived": "E-mail primit pe domeniu",
    "deliveryEventFailed": "Eșuat",
    "deliveryEventSuppressed": "Netrimis (adresă blocată)",
    "campaign": "Campanie",
    "when": "Când",
    "dashboardDescription": "Sănătatea programului tău de e-mail, dintr-o privire.",
    "recentCampaigns": "Campanii recente",
    "topByOpenRate": "Top campanii după rata de deschidere",
    "segments": "Segmente",
    "segmentsDescription": "Filtre de destinatari salvate, construite din reguli.",
    "newSegment": "Segment nou",
    "editSegment": "Editează segmentul",
    "noSegmentsYet": "Niciun segment încă. Creează unul pentru a combina reguli într-un filtru salvat.",
    "segmentRulesLabel": "Reguli",
    "segmentMatchLabel": "Potrivire",
    "segmentFieldTag": "Etichetă",
    "segmentOpEq": "este",
    "segmentOpIn": "este una dintre",
    "segmentOpContains": "conține",
    "segmentCombinatorAll": "Toate regulile",
    "segmentCombinatorAny": "Oricare regulă",
    "segmentInUse": "Segmentul nu poate fi șters, pentru că îl folosesc campaniile: {names}.",
    "templateInUse": "Șablonul nu poate fi șters, pentru că îl folosesc {uses}.",
    "templateInUseCampaigns": "campaniile: {names}",
    "templateInUseAutomations": "automatizările: {names}",
    "templateDependencyLimit": "Șablonul este folosit de prea multe campanii ca folosirea lui să poată fi verificată, așa că nu poate fi șters.",
    "inUseNamesMore": "{names} și altele",
    "segmentRuleCountOne": "{count} regulă",
    "segmentRuleCountFew": "{count} reguli",
    "segmentRuleCountOther": "{count} de reguli",
    "sentToRecipientCountOne": "Trimis către {count} destinatar",
    "sentToRecipientCountFew": "Trimis către {count} destinatari",
    "sentToRecipientCountOther": "Trimis către {count} de destinatari",
    "queuedBatchCountOne": "{count} lot",
    "queuedBatchCountFew": "{count} loturi",
    "queuedBatchCountOther": "{count} de loturi",
    "queuedRecipientCountOne": "{count} destinatar",
    "queuedRecipientCountFew": "{count} destinatari",
    "queuedRecipientCountOther": "{count} de destinatari",
    "csvImportAddressCountOne": "{count} adresă",
    "csvImportAddressCountFew": "{count} adrese",
    "csvImportAddressCountOther": "{count} de adrese",
    "resultCountOne": "rezultat",
    "resultCountFew": "rezultate",
    "resultCountOther": "de rezultate",
    "activeSubscriberCountOne": "{count} abonat activ",
    "activeSubscriberCountFew": "{count} abonați activi",
    "activeSubscriberCountOther": "{count} de abonați activi",
    "ofCampaignCountOne": "din {count} campanie",
    "ofCampaignCountFew": "din {count} campanii",
    "ofCampaignCountOther": "din {count} de campanii",
    "recentCampaignCountOne": "ultima campanie",
    "recentCampaignCountFew": "ultimele {count} campanii",
    "recentCampaignCountOther": "ultimele {count} de campanii",
    "activeAutomationCountOne": "{count} automatizare activă",
    "activeAutomationCountFew": "{count} automatizări active",
    "activeAutomationCountOther": "{count} de automatizări active",
    "subscriberCountOne": "{count} abonat",
    "subscriberCountFew": "{count} abonați",
    "subscriberCountOther": "{count} de abonați",
    "campaignCountOne": "{count} campanie",
    "campaignCountFew": "{count} campanii",
    "campaignCountOther": "{count} de campanii",
    "automationCountOne": "{count} automatizare",
    "automationCountFew": "{count} automatizări",
    "automationCountOther": "{count} de automatizări",
    "bugReportCountOne": "{count} raportare de eroare",
    "bugReportCountFew": "{count} raportări de erori",
    "bugReportCountOther": "{count} de raportări de erori",
    "activeFilterCountOne": "{count} filtru activ",
    "activeFilterCountFew": "{count} filtre active",
    "activeFilterCountOther": "{count} de filtre active",
    "articleCountOne": "{count} articol",
    "articleCountFew": "{count} articole",
    "articleCountOther": "{count} de articole",
    "faqCountOne": "{count} întrebare",
    "faqCountFew": "{count} întrebări",
    "faqCountOther": "{count} de întrebări",
    "partnerCountOne": "{count} partener",
    "partnerCountFew": "{count} parteneri",
    "partnerCountOther": "{count} de parteneri",
    "productCountOne": "{count} produs",
    "productCountFew": "{count} produse",
    "productCountOther": "{count} de produse",
    "testimonialCountOne": "{count} testimonial",
    "testimonialCountFew": "{count} testimoniale",
    "testimonialCountOther": "{count} de testimoniale",
    "welcomeScreenCountOne": "{count} ecran de bun venit",
    "welcomeScreenCountFew": "{count} ecrane de bun venit",
    "welcomeScreenCountOther": "{count} de ecrane de bun venit",
    "supportRequestCountOne": "{count} cerere de suport",
    "supportRequestCountFew": "{count} cereri de suport",
    "supportRequestCountOther": "{count} de cereri de suport",
    "sentOfRecipientsCountOne": "{count}/{total} trimis",
    "sentOfRecipientsCountFew": "{count}/{total} trimise",
    "sentOfRecipientsCountOther": "{count}/{total} trimise",
    "sentCampaignCountOne": "{count} campanie trimisă",
    "sentCampaignCountFew": "{count} campanii trimise",
    "sentCampaignCountOther": "{count} de campanii trimise",
    "deletedSubscriberCountOne": "{count} abonat șters",
    "deletedSubscriberCountFew": "{count} abonați șterși",
    "deletedSubscriberCountOther": "{count} de abonați șterși",
    "openCountOne": "{count} deschidere",
    "openCountFew": "{count} deschideri",
    "openCountOther": "{count} de deschideri",
    "clickCountOne": "{count} clic",
    "clickCountFew": "{count} clicuri",
    "clickCountOther": "{count} de clicuri",
    "segmentCountOne": "{count} segment",
    "segmentCountFew": "{count} segmente",
    "segmentCountOther": "{count} de segmente",
    "uniqueOpenCountOne": "{count} deschidere unică",
    "uniqueOpenCountFew": "{count} deschideri unice",
    "uniqueOpenCountOther": "{count} de deschideri unice",
    "uniqueClickCountOne": "{count} clic unic",
    "uniqueClickCountFew": "{count} clicuri unice",
    "uniqueClickCountOther": "{count} de clicuri unice",
    "templateCountOne": "{count} șablon de e-mail",
    "templateCountFew": "{count} șabloane de e-mail",
    "templateCountOther": "{count} de șabloane de e-mail",
    "imageCountOne": "{count} imagine",
    "imageCountFew": "{count} imagini",
    "imageCountOther": "{count} de imagini",
    "notificationCountOne": "{count} notificare",
    "notificationCountFew": "{count} notificări",
    "notificationCountOther": "{count} de notificări",
    "newNotificationCountOne": "{count} notificare nouă",
    "newNotificationCountFew": "{count} notificări noi",
    "newNotificationCountOther": "{count} de notificări noi",
    "auditEntryCountOne": "{count} înregistrare de audit",
    "auditEntryCountFew": "{count} înregistrări de audit",
    "auditEntryCountOther": "{count} de înregistrări de audit",
    "blockedIpCountOne": "{count} IP blocat",
    "blockedIpCountFew": "{count} IP-uri blocate",
    "blockedIpCountOther": "{count} de IP-uri blocate",
    "permissionCountOne": "{count} permisiune",
    "permissionCountFew": "{count} permisiuni",
    "permissionCountOther": "{count} de permisiuni",
    "roleCountOne": "{count} rol",
    "roleCountFew": "{count} roluri",
    "roleCountOther": "{count} de roluri",
    "userCountOne": "{count} utilizator",
    "userCountFew": "{count} utilizatori",
    "userCountOther": "{count} de utilizatori",
    "editRole": "Editează rolul",
    "addRule": "Adaugă regula",
    "previewCount": "Calculează destinatarii",
    "automations": "Automatizări",
    "automationsDescription": "Fluxuri automate pentru abonați și etichete.",
    "newAutomation": "Automatizare nouă",
    "editAutomation": "Editează automatizarea",
    "noAutomationsYet": "Nicio automatizare încă. Creează una pentru o serie de bun venit sau orice flux automat.",
    "trigger": "Declanșator",
    "triggerSubscribed": "La abonat nou",
    "triggerTagAdded": "Când se adaugă o etichetă",
    "automationActive": "Activă (înscrie la declanșator și rulează pașii)",
    "automationActiveHint": "Automatizările inactive sar peste înscrierile noi și le pun pe pauză pe cele în curs.",
    "automationStatusActive": "Activă",
    "pauseAutomation": "Pune pe pauză",
    "activateAutomation": "Activează",
    "activateAutomationTitle": "Activezi automatizarea?",
    "activateAutomationMessage": "De acum, abonații care o declanșează intră în flux și primesc pașii ei, iar înscrierile puse pe pauză continuă.",
    "steps": "Pași",
    "delayHours": "Așteptare (ore)",
    "template": "Șablon",
    "selectTemplate": "Selectează șablonul...",
    "subjectOverride": "Subiect personalizat (opțional)",
    "subjectOverridePlaceholder": "Implicit, subiectul șablonului",
    "addSendStep": "Adaugă pas de trimitere",
    "addWaitStep": "Adaugă pas de așteptare",
    "paused": "Pe pauză",
    "recipientFilterValueRequired": "Alege eticheta sau segmentul salvat pentru destinatari.",
    "recipientSegmentTag": "După eticheta abonatului",
    "recipientSegmentSaved": "Segment salvat",
    "recipientSegmentPlaceholder": "Selectează un segment...",
    "recipientTagPlaceholder": "Introdu sau alege o etichetă",
    "recipients": "Destinatari",
    "refreshAnalytics": "Reîncarcă analitică",
    "refreshPreview": "Actualizează previzualizarea",
    "removeTag": "Elimină eticheta",
    "requiredUpdateToggle": "Actualizare obligatorie",
    "partnerCreatedSuccess": "Partenerul a fost creat cu succes.",
    "partnerDeletedSuccess": "Partenerul a fost șters cu succes.",
    "partnerDetailsSection": "Detalii partener",
    "partnerLogo": "Logo",
    "partnerLogoEmpty": "Nu este selectat niciun logo încă.",
    "partnerLogoHint": "O singură imagine, convertită în WebP; trebuie să rămână sub 750 KB.",
    "partnerLogoRequired": "Logo-ul partenerului este obligatoriu.",
    "partnerLogoTooLarge": "Logo-ul partenerului este prea mare după compresie.",
    "partnerModalCreateTitle": "Adaugă partener",
    "partnerModalEditTitle": "Editează partener",
    "partnerNameRequired": "Numele partenerului este obligatoriu.",
    "partnersDescription": "Gestionează registrul oficial de parteneri folosit de produsele bazate pe parteneri.",
    "partnersEmpty": "Nu există parteneri încă",
    "partnerUpdatedSuccess": "Partenerul a fost actualizat cu succes.",
    "resendCode": "Retrimite codul",
    "revealIp": "Afișează adresa IP",
    "revealIpConfirm": "Ești sigur? Adresa IP completă va fi afișată, iar dezvăluirea este înregistrată în jurnalul de audit al administratorilor.",
    "role": "Rol",
    "roleAdmin": "Administrator",
    "roles": "Roluri",
    "rolesPermissions": "Roluri și permisiuni",
    "routeUnavailableDescription": "Ruta accesată nu este disponibilă în starea curentă a sesiunii.",
    "saveDesign": "Salvează designul",
    "saveTemplateBeforeTest": "Salvează mai întâi șablonul pentru a trimite un e-mail de test.",
    "saveThemePalettes": "Salvează paletele temei",
    "showcasePrimaryCta": "CTA principal",
    "showcaseSecondaryCta": "CTA secundar",
    "showcaseFilters": "Filtre",
    "showcaseBottomNavMock": "Simulare navigare inferioară",
    "saveDefaultThemeAction": "Salvează tema implicită",
    "saveTypography": "Salvează tipografia",
    "saving": "Se salvează…",
    "schedule": "Programare",
    "scheduleHint": "Lasă gol ca să rămână ciornă. Când e setată, campania se trimite automat la momentul ales.",
    "scheduled": "Programat",
    "searchByEmail": "Caută după e-mail…",
    "searchByEmailPrefixHint": "Găsește adresele care încep cu textul scris.",
    "searchUsersByIdOrEmail": "Caută ID-ul exact sau adresa de e-mail exactă a utilizatorului",
    "security": "Gestionează controalele de acces pentru IP-uri blocate.",
    "securityTitle": "Securitate",
    "seeAllNotifications": "Vezi toate notificările",
    "selectCampaignForAnalytics": "Selectează o campanie",
    "sendNow": "Trimite acum",
    "confirmSendTitle": "Trimiți această campanie acum?",
    "confirmSendBody": "E-mailurile vor fi trimise imediat. Nu se poate anula odată ce a început trimiterea.",
    "confirmSendButton": "Da, trimite acum",
    "confirmCancelCampaignTitle": "Anulezi această campanie?",
    "confirmCancelCampaignBody": "Destinatarii rămași în coadă nu vor mai primi acest e-mail. Campania trece în stare anulată.",
    "confirmCancelCampaignButton": "Da, anulează campania",
    "confirmDeleteCampaignTitle": "Ștergi această campanie?",
    "confirmDeleteCampaignBody": "Campania și istoricul ei de livrare vor fi șterse definitiv.",
    "confirmDeleteCampaignButton": "Da, șterge campania",
    "confirmBanUserTitle": "Blochezi acest utilizator?",
    "confirmBanUserBody": "Utilizatorul își pierde accesul la aplicație iar sesiunile active sunt revocate.",
    "confirmBanUserButton": "Da, blochează utilizatorul",
    "confirmUnbanUserTitle": "Deblochezi acest utilizator?",
    "confirmUnbanUserBody": "Utilizatorul își recapătă accesul la aplicație imediat.",
    "confirmUnbanUserButton": "Da, deblochează utilizatorul",
    "confirmDeleteAutomationTitle": "Ștergi această automatizare?",
    "confirmDeleteAutomationBody": "Toți pașii programați se opresc imediat. Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "confirmDeleteAutomationButton": "Da, șterge automatizarea",
    "confirmDeleteSegmentTitle": "Ștergi acest segment?",
    "confirmDeleteSegmentBody": "Un segment folosit de o campanie nu poate fi șters, ca istoricul campaniei să-și păstreze destinatarii. Un segment nefolosit se șterge definitiv.",
    "confirmDeleteSegmentButton": "Da, șterge segmentul",
    "estimatedRecipients": "Destinatari estimați",
    "sendTestEmail": "Trimite e-mail de test",
    "sendingStatus": "Se trimite",
    "sent": "Trimis",
    "seo": "SEO",
    "seoCanonicalUrl": "URL canonic SEO",
    "seoCanonicalUrlHint": "URL-ul preferat pentru această pagină.",
    "productCanonicalAssignedOnCreate": "Un produs nou primește adresa lui (/shop/…) la salvare: dacă lași câmpul gol, se completează automat.",
    "richTextBold": "Aldin",
    "richTextItalic": "Cursiv",
    "richTextUnderline": "Subliniat",
    "richTextStrike": "Tăiat",
    "richTextOrderedList": "Listă numerotată",
    "richTextBulletList": "Listă cu buline",
    "richTextHeadingLevel": "Nivel de titlu",
    "richTextHeading": "Titlu {level}",
    "richTextNormalText": "Text normal",
    "richTextLink": "Link",
    "richTextImage": "Imagine",
    "richTextClearFormatting": "Elimină formatarea",
    "richTextEnterLink": "Adresa linkului:",
    "richTextLinkPlaceholder": "https://exemplu.ro sau /shop",
    "seoDisabledUntilContentHint": "Completează mai întâi numele și descrierea pentru a activa câmpurile SEO.",
    "seoMetaDescription": "Descriere meta SEO",
    "seoMetaDescriptionHint": "Rezumatul scurt afișat sub titlu.",
    "seoMetaKeywords": "Cuvinte-cheie meta SEO",
    "seoMetaKeywordsHint": "Cuvinte-cheie relevante, separate prin virgulă.",
    "seoMetaTitle": "Titlu meta SEO",
    "seoMetaTitleHint": "Titlul principal afișat în rezultatele căutării.",
    "seoOgImage": "Imagine OG pentru SEO",
    "seoOgImageHint": "Imaginea afișată la distribuirea linkului.",
    "seoPreview": "Previzualizare SEO",
    "contentAllLanguagesRequired": "Completează titlul, rezumatul și conținutul pentru fiecare limbă configurată.",
    "contentAllSeoRequired": "Completează titlul meta, descrierea, cuvintele-cheie și URL-ul canonic SEO pentru fiecare limbă.",
    "settingsLanguages": "Limbi",
    "settingsCurrentLanguageUnavailable": "Limba curentă din admin nu este configurată pentru acest conținut. Schimbă limba din admin ca să continui.",
    "settingsNoLanguagesConfigured": "Nu există limbi configurate momentan. Adaugă cel puțin o limbă din Setări aplicație.",
    "settingsSavedItemsHeading": "Intrări salvate",
    "settingsSavedItemsEmpty": "Nimic salvat încă. Adaugă o intrare mai sus.",
    "templateTypeSettingsTitle": "Tipuri de șabloane",
    "templateTypeMarketing": "Marketing",
    "subscriberSource": "Sursă",
    "subscriberSourceWebsite": "Formular newsletter pe site",
    "subscriberSourceApp": "Aplicația mobilă",
    "subscriberSourceAccount": "Preferințele contului",
    "subscriberSourceRegister": "Crearea contului",
    "subscriberSourceImport": "Import CSV",
    "subscriberSourceManual": "Adăugat de un administrator",
    "settingsThemes": "Teme",
    "shortDescription": "Descriere scurtă",
    "singleImageUploadHint": "Încarcă o singură imagine. O poți înlocui înainte de salvare.",
    "size": "Dimensiune",
    "slugGenerationUnavailable": "Nu s-a putut genera un slug din valoarea curentă. Folosește litere latine în limba activă.",
    "languageSelectionRequired": "Selectează o limbă configurată înainte să editezi conținutul tradus.",
    "translationMissingForLanguage": "Lipsește traducerea pentru {language}",
    "slide": "Slide",
    "slideDescriptionPlaceholder": "Descriere diapozitiv",
    "slideTitlePlaceholder": "Titlu diapozitiv",
    "slug": "Slug",
    "sortOrder": "Ordine",
    "status": "Stare",
    "statusClosed": "Închis",
    "statusDismissed": "Respins",
    "statusInProgress": "În progres",
    "statusOpen": "Deschis",
    "statusPending": "În așteptare",
    "statusResolved": "Rezolvat",
    "statusReviewed": "Revizuit",
    "subject": "Subiect",
    "subjectPlaceholder": "Subiect e-mail",
    "subjectHint": "Precompletat din șablonul selectat; editează pentru un subiect diferit pe campanie.",
    "subscribed": "Abonat",
    "subscriberId": "ID abonat",
    "subscribers": "Abonați newsletter",
    "subscribersDescription": "Gestionează abonații la newsletter și starea lor.",
    "removeSubscriber": "Șterge abonatul",
    "removeSubscriberDescription": "Această acțiune scoate abonatul din trimiterile viitoare, păstrând în același timp urma de audit administrativă.",
    "removeSubscriberSuccess": "Abonatul a fost șters.",
    "system": "Sistem",
    "tagPlaceholder": "Eticheta",
    "tags": "Etichete",
    "target": "Țintă",
    "targetId": "Țintă",
    "targetIdPlaceholder": "Filtrează după e-mail sau ID",
    "taxonomyAddCategory": "Adaugă categorie",
    "taxonomyAddSubcategory": "Adaugă subcategorie",
    "taxonomyAllLanguagesRequired": "Scrie numele în toate limbile disponibile ca să poți adăuga.",
    "taxonomyEditCategory": "Editează categoria",
    "taxonomyEditSubcategory": "Editează subcategoria",
    "taxonomyNamePlaceholder": "Etichetă tradusă",
    "taxonomyNewCategory": "Categorie nouă",
    "taxonomyNewSubcategory": "Subcategorie nouă",
    "taxonomyNoCategories": "Nu există categorii încă. Adaugă prima categorie din formularul de mai sus.",
    "taxonomyNoSubcategories": "Categoria nu are subcategorii. Folosește Adaugă subcategorie ca să creezi una.",
    "taxonomyPickParentFirst": "Deschide o categorie și folosește Adaugă subcategorie înainte de a salva această opțiune.",
    "taxonomySubcategories": "Subcategorii",
    "taxonomyToggleSubcategories": "Subcategoriile categoriei „{category}”",
    "taxonomyTreeHeading": "Categorii existente",
    "templateNamePlaceholder": "Nume șablon",
    "templateVariableNamesPlaceholder": "name\nemail",
    "templateVariablesHint": "Nume variabile (câte una pe linie) pentru {{placeholders}} în HTML",
    "templates": "Șabloane e-mail",
    "templatesDescription": "Creează și gestionează șabloane de e-mail reutilizabile.",
    "testEmailMultiPlaceholder": "tu@companie.com, qa@companie.com",
    "testEmailMultiHint": "Până la 5 destinatari, separați prin virgulă sau spațiu.",
    "testEmailPartialFailure": "Trimise: {sent} · Eșuate: {failed}",
    "testimonialDescription": "Afișează testimoniale cu rating, imagini de profil și SEO la nivel de pagină.",
    "testimonialEmpty": "Nu există testimoniale încă. Adaugă primul testimonial pentru a începe.",
    "testimonialSettings": "Setări testimoniale",
    "testimonials": "Testimoniale",
    "themesDesc": "Activează sau dezactivează temele.",
    "themesAllowDeviceOverride": "Urmează setarea luminoasă sau întunecată a dispozitivului",
    "themesAllowDeviceOverrideHint": "Cât timp tema implicită este Luminoasă sau Întunecată, vizitatorii fără o alegere proprie văd modul cerut de dispozitiv. Temele sezoniere rămân fixe pentru toată lumea.",
    "themesAllowUserOverride": "Permite vizitatorilor să aleagă altă temă",
    "themesAllowUserOverrideHint": "Vizitatorii pot alege orice temă activă pentru propriul dispozitiv. Când este dezactivat, toată lumea vede tema implicită.",
    "visitorChoiceTitle": "Alegerea vizitatorilor",
    "type": "Tip",
    "typographyCustomFonts": "Fonturi personalizate",
    "typographyPresetAurora": "Preset Aurora",
    "typographyHelp": "Alege un preset de tipografie pentru șablonul de design selectat sau treci pe Personalizat pentru selecția manuală a fonturilor.",
    "typographyPresetGlassmorphism": "Preset Glassmorphism",
    "typographyPresetHelp": "Preseturile aplică perechea de fonturi a șablonului și ascund controalele manuale. Personalizat afișează selectoarele pentru fonturile Body și Heading.",
    "typographyPresetMinimalistic": "Preset Minimalistic",
    "typographyPresetModern": "Preset Modern",
    "typographyPresetNeubrutalist": "Preset Neubrutalist",
    "typographyPresetSoft": "Preset Soft",
    "typographySection": "Tipografie",
    "headingFontPreview": "Previzualizare titlu",
    "bodyFontPreview": "Previzualizare corp",
    "unban": "Deblochează utilizatorul",
    "unblockIp": "Deblochează IP-ul",
    "unblockIpConfirm": "Sigur vrei să deblochezi această adresă IP? Va primi acces imediat.",
    "unpublished": "Nepublicat",
    "unsubscribed": "Dezabonat",
    "suppressed": "Suspendat (bounce/plângere)",
    "updateBlogArticle": "Actualizează articolul",
    "updateCampaign": "Actualizează campania",
    "updateCtaUrl": "Link pentru butonul de actualizare",
    "rolesPageDescription": "Definește rolurile și ce poate deschide fiecare în admin.",
    "addRoleTitle": "Adaugă rol",
    "editRoleTitle": "Editează rolul",
    "maintenanceCardWeb": "Vizitatorii văd mesajul de mentenanță în locul site-ului.",
    "maintenanceCardAndroid": "Aplicația pentru Android afișează mesajul de mentenanță în locul ecranelor.",
    "maintenanceCardIos": "Aplicația pentru iOS afișează mesajul de mentenanță în locul ecranelor.",
    "updatesCardIos": "Cine are o versiune mai veche a aplicației pentru iOS trebuie s-o actualizeze înainte s-o folosească.",
    "updatesCardAndroid": "Cine are o versiune mai veche a aplicației pentru Android trebuie s-o actualizeze înainte s-o folosească.",
    "ipSecurityEmptyTitle": "Nicio adresă IP nu e blocată",
    "ipSecurityEmptyDescription": "Aici apar adresele blocate automat după încălcări repetate sau blocate manual.",
    "updateCtaUrlPlaceholderIos": "https://apps.apple.com/app/id…",
    "requiredIosBuildNumber": "Build number iOS obligatoriu",
    "requiredIosBuildNumberPlaceholder": "ex. 104",
    "requiredAndroidVersionCode": "versionCode Android obligatoriu",
    "requiredAndroidVersionCodePlaceholder": "ex. 205",
    "updateFieldsRequired": "Completează toate câmpurile pentru această platformă înainte de a activa actualizarea obligatorie.",
    "updateVersionInvalid": "Versiunea minimă trebuie să fie un număr cu puncte, ex. 1.2.3.",
    "updateUrlNotPlayStore": "Linkul trebuie să fie pagina DYGNIS din Google Play, de exemplu {url}. Aplicația nu deschide alt link, iar utilizatorii ar rămâne blocați pe ecranul de actualizare.",
    "updateUrlNotAppStore": "Linkul trebuie să fie pagina DYGNIS din App Store, de forma https://apps.apple.com/app/id… Aplicația nu deschide alt link, iar utilizatorii ar rămâne blocați pe ecranul de actualizare.",
    "updateProduct": "Actualizează produsul",
    "updated": "Actualizat",
    "updatesDesc": "Forțează actualizarea aplicației.",
    "user": "Utilizator",
    "users": "Utilizatori",
    "usersDescription": "Revizuiește conturile utilizatorilor, activitatea și starea accesului dintr-un singur loc.",
    "noUsersFound": "Nu au fost găsiți utilizatori.",
    "verify": "Verifică",
    "verifyIdentity": "Verifică-ți identitatea",
    "codeAcceptedOpening": "Cod acceptat. Se deschide consola…",
    "codeAcceptedConsoleFailed": "Codul tău a fost acceptat, dar consola nu s-a deschis. Încearcă din nou; nu ai nevoie de un cod nou.",
    "openConsole": "Deschide consola",
    "stepUpTitle": "Confirmă că ești tu",
    "stepUpDescription": "Această acțiune necesită o verificare 2FA recentă. Îți trimitem un cod de 6 cifre pe adresa ta de admin; introdu-l pentru a continua.",
    "stepUpSendingCode": "Trimitem un cod nou pe e-mail…",
    "stepUpNetworkChangedTitle": "Rețeaua ta s-a schimbat",
    "stepUpNetworkChangedDescription": "Conexiunea ta la rețea s-a schimbat, așa că această sesiune necesită o nouă verificare 2FA. Îți trimitem un cod de 6 cifre pe adresa ta de admin; introdu-l pentru a continua de unde ai rămas.",
    "sessionRenewalTitle": "Confirmă că ești tot tu",
    "sessionRenewalDescription": "Ești conectat de 3 ore. Îți trimitem un cod de 6 cifre pe adresa ta de admin; introdu-l înainte să se termine timpul de mai jos ca să rămâi conectat. Altfel te deconectăm.",
    "sessionRenewalCodeAlreadySent": "Codul a fost trimis deja pe e-mail dintr-un alt tab al consolei. Introdu-l aici sau cere unul nou.",
    "sessionRenewalTimeLeft": "Timp rămas: {time}",
    "sessionRenewalOneMinuteLeft": "Mai ai un minut ca să introduci codul. Apoi te deconectăm.",
    "stepUpCodeRecentlySent": "Un cod a fost trimis acum câteva secunde; verifică e-mailul. Poți cere altul peste {seconds} s.",
    "sessionBrowserChanged": "Sesiunea s-a închis pentru că browserul diferă de cel cu care te-ai conectat. Te rugăm să te conectezi din nou.",
    "sessionAccessChanged": "Sesiunea s-a închis pentru că accesul tău de administrator s-a schimbat. Te rugăm să te conectezi din nou.",
    "viewBugReportAttachment": "Deschide captura",
    "viewBugReportDetails": "Vezi raportul de bug",
    "viewMetadata": "Vezi JSON",
    "actorUid": "Făcut de",
    "actorUidPlaceholder": "Filtrează după e-mail sau ID",
    "welcomeScreens": "Ecrane de bun venit",
    "welcomeScreensDesc": "Gestionează diapozitivele de bun venit afișate utilizatorilor înainte de intrarea în aplicație.",
    "welcomeScreensEdit": "Editează ecranul de bun venit",
    "welcomeScreensAllLanguagesRequired": "Completează titlul, descrierea și imaginea pentru toate limbile disponibile înainte de salvare.",
    "welcomeScreensImage": "Imagine ecran de bun venit",
    "welcomeScreensKeywordSearchPlaceholder": "Caută în titlurile sau descrierile ecranelor de bun venit",
    "welcomeScreensNew": "Adaugă ecran de bun venit",
    "welcomeScreensUnsavedChangesConfirm": "Ai modificări nesalvate la ecranul de bun venit. Sigur vrei să închizi?",
    "welcomeScreensUnsavedCloseTitle": "Renunți la modificări?",
    "securityHub": {
      "totp": {
        "pageTitle": "Aplicație de autentificare (TOTP)",
        "enableButton": "Activează aplicația de autentificare",
        "secretLabel": "Secret base32 (pentru introducere manuală)",
        "copySecret": "Copiază secretul",
        "codeLabel": "Introdu codul de 6 cifre din aplicația de autentificare",
        "codePlaceholder": "123456",
        "codeRequired": "Codul de 6 cifre este obligatoriu.",
        "codeFormat": "Codul trebuie să conțină exact 6 cifre.",
        "confirmButton": "Confirmă înrolarea",
        "confirmingEllipsis": "Se confirmă…",
        "alreadyEnabledHeading": "Aplicația de autentificare este deja activă",
        "alreadyEnabledIntro": "Contul tău are deja o aplicație de autentificare asociată. Pentru a o dezasocia, introdu un cod curent de 6 cifre ca dovadă de posesie.",
        "disableButton": "Dezactivează aplicația de autentificare",
        "disablingEllipsis": "Se dezactivează…",
        "continueToRecovery": "Continuă către codurile de recuperare",
        "recoveryHeading": "Ai pierdut accesul la aplicația de autentificare?",
        "recoveryIntro": "Folosește un cod de recuperare salvat pentru a elimina autentificatorul pierdut. Codul este consumat imediat; autentifică-te din nou dacă ți se cere înainte să înrolezi un înlocuitor.",
        "recoveryCodeLabel": "Cod de recuperare",
        "recoveryCodeFormat": "Introdu un cod de recuperare de 12 caractere.",
        "recoverButton": "Recuperează și înlocuiește autentificatorul",
        "recoverySuccess": "Autentificatorul anterior a fost eliminat. Acum poți înrola unul nou.",
        "clipboardSuccess": "Valoarea a fost copiată în clipboard.",
        "clipboardFailed": "Nu am putut copia. Selectează și copiază manual valoarea.",
        "errors": {
          "enrollFailed": "Nu am putut porni înrolarea. Încearcă din nou sau contactează echipa de securitate dacă problema persistă.",
          "confirmFailed": "Nu am putut confirma codul. Așteaptă următorul interval de 30 de secunde și încearcă din nou.",
          "disableFailed": "Nu am putut dezactiva aplicația. Încearcă din nou cu un cod nou.",
          "recoveryFailed": "Codul de recuperare nu a putut fi folosit. Verifică-l și încearcă din nou."
        }
      },
      "recoveryCodes": {
        "pageTitle": "Coduri de recuperare TOTP",
        "generateButton": "Generează coduri de recuperare",
        "regenerateButton": "Generează un set nou",
        "generatingEllipsis": "Se generează…",
        "warningHeading": "Salvează codurile acum",
        "warning": "Aceste coduri sunt afișate O SINGURĂ DATĂ. Salvează-le într-un loc sigur (manager de parole, copie tipărită într-un seif). Fiecare cod funcționează o singură dată. Regenerarea unui set nou invalidează setul anterior.",
        "codesHeading": "Cele 10 coduri de recuperare",
        "copyCode": "Copiază codul",
        "copyAll": "Copiază toate",
        "savedCheckboxLabel": "Am salvat aceste coduri de recuperare într-un loc sigur.",
        "doneButton": "Gata",
        "dismissedNotice": "Codurile de recuperare au fost ascunse. Generează un set nou doar dacă ai pierdut sau compromis setul actual.",
        "totpCodeLabel": "Codul curent de 6 cifre din aplicația de autentificare",
        "unsavedLeaveConfirm": "Codurile de recuperare sunt vizibile și pot fi pierdute. Părăsești pagina oricum?",
        "clipboardSuccess": "Codurile au fost copiate în clipboard.",
        "clipboardFailed": "Nu am putut copia. Selectează și copiază manual codurile.",
        "errors": {
          "generateFailed": "Nu am putut genera codurile de recuperare. Încearcă din nou sau contactează echipa de securitate dacă problema persistă."
        }
      }
    },
    "passwordSetup": {
      "title": "Setează parola de administrator",
      "description": "Alege parola cu care te vei conecta în panoul de administrare.",
      "verifying": "Verificăm linkul…",
      "invalidLink": "Linkul nu mai este valid. Cere unui administrator să-ți trimită unul nou.",
      "submit": "Salvează parola",
      "success": "Parola a fost setată. Te poți conecta acum în panoul de administrare.",
      "goToSignIn": "Mergi la conectare"
    },
    "addAdminInviteSent": "Administratorul a fost creat. I-am trimis pe e-mail linkul pentru setarea parolei.",
    "addAdminInviteFailed": "Administratorul a fost creat, dar e-mailul cu linkul nu a plecat. Trimite-l din „Resetează parola”."
  },
  "auth": {
    "acceptPrivacy": "Accept Politica de confidențialitate",
    "acceptTerms": "Accept Termenii și condițiile",
    "accountBlocked": "Acest cont a fost blocat și nu poate fi folosit.",
    "accountType": "Tip cont",
    "appleLogin": "Conectează-te cu Apple",
    "business": "Persoană juridică",
    "businessAddress": "Adresă firmă",
    "changePassword": "Schimbă parola",
    "codeExpired": "Codul a expirat. Te rugăm să soliciți unul nou.",
    "companyName": "Denumire firmă",
    "companyNameRequired": "Denumirea firmei este obligatorie.",
    "confirmPassword": "Confirmă parola",
    "confirmPasswordRequired": "Confirmarea parolei este obligatorie.",
    "continueAsGuest": "Continuă ca vizitator",
    "continueToLogin": "Continuă către autentificare",
    "createAccount": "Înregistrare",
    "currentPassword": "Parola curentă",
    "email": "E-mail",
    "emailAlreadyInUse": "E-mail deja utilizat.",
    "emailRequired": "E-mailul este obligatoriu.",
    "facebookLogin": "Continuă cu Facebook",
    "firstName": "Prenume",
    "firstNameRequired": "Prenumele este obligatoriu.",
    "forgotPassword": "Ai uitat parola?",
    "backToLogin": "Înapoi la autentificare",
    "fullName": "Nume complet",
    "googleLogin": "Continuă cu Google",
    "haveAccount": "Ai deja cont?",
    "individual": "Persoană fizică",
    "invalidCode": "Cod invalid. Te rugăm să încerci din nou.",
    "invalidCredentials": "Adresa de e-mail sau parola este invalidă.",
    "invalidEmail": "Format de e-mail invalid.",
    "lastName": "Nume de familie",
    "lastNameRequired": "Numele este obligatoriu.",
    "login": "Conectare",
    "loginSuccess": "Bine ai revenit!",
    "socialRedirectFailed": "Autentificarea nu a putut fi finalizată. Te rugăm să încerci din nou.",
    "socialRegistrationRequiresRegistration": "Contul nu a fost creat: Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate trebuie acceptate. Încearcă din nou.",
    "socialLoginNoticeStart": "Nu ai cont? Continuând, îți creezi unul și accepți",
    "socialLoginNoticeTerms": "Termenii și condițiile",
    "socialLoginNoticeAnd": "și",
    "socialLoginNoticeEnd": ".",
    "logout": "Deconectare",
    "logoutConfirm": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
    "logoutSuccess": "Ai fost deconectat.",
    "logoutIncomplete": "Deconectarea nu a putut fi finalizată complet pe server. Te rugăm să încerci din nou sau să îți schimbi parola dacă nu ai reușit să te deconectezi.",
    "logoutPending": "Se deconectează…",
    "logoutFailed": "Nu te-am putut deconecta. Te rugăm să încerci din nou.",
    "mustAcceptPrivacy": "Trebuie să accepți Politica de confidențialitate",
    "mustAcceptTerms": "Trebuie să accepți Termenii și condițiile",
    "newPassword": "Parola nouă",
    "noAccount": "Nu ai cont?",
    "operationNotAllowed": "Această metodă de conectare nu este activată.",
    "orLoginWith": "Sau continuă cu",
    "password": "Parola",
    "passwordMinLength": "Parola trebuie să aibă cel puțin 12 caractere.",
    "passwordComplexity": "Parola trebuie să conțină o literă mare, o literă mică, o cifră și un caracter special.",
    "passwordRequired": "Parola este obligatorie.",
    "passwordsDoNotMatch": "Parolele nu coincid.",
    "passwordIdenticalToEmail": "Parola nu poate fi identică cu adresa de e-mail.",
    "passwordIdenticalToName": "Parola nu poate fi identică cu numele afișat.",
    "passwordTooCommon": "Parola este prea comună. Alege una mai unică.",
    "passwordTooLong": "Parola este prea lungă (cel mult 128 de caractere).",
    "showPassword": "Arată parola",
    "hidePassword": "Ascunde parola",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "712 345 678",
    "phonePrefixLabel": "Prefix telefon",
    "phoneRequired": "Telefonul este obligatoriu.",
    "register": "Creează cont",
    "registerSuccess": "Contul a fost creat cu succes!",
    "rememberPassword": "Îți amintești parola?",
    "requiresRecentLogin": "Te rugăm să te autentifici din nou pentru a continua.",
    "resetEmailSentGeneric": "Dacă există un cont pentru acest e-mail, am trimis un link de resetare a parolei.",
    "resetPassword": "Resetează parola",
    "resetPasswordSuccess": "Parola a fost resetată. Conectează-te pentru a continua.",
    "resetPasswordForEmail": "Resetează parola pentru",
    "resetPasswordInvalidLink": "Acest link de resetare a parolei nu este valid sau a expirat. Cere unul nou.",
    "resetPasswordMissingCode": "Acest link de resetare nu conține codul de securitate.",
    "resetPasswordVerifying": "Verificăm linkul de resetare a parolei…",
    "sendResetLink": "Trimite link de resetare",
    "subscribeNewsletter": "Abonează-te la newsletter",
    "userDisabled": "Acest cont de utilizator este dezactivat.",
    "vatNumber": "CUI / CIF",
    "vatNumberRequired": "CUI / CIF este obligatoriu.",
    "verifyEmailFailed": "Nu am putut verifica acest link. Este posibil să fi expirat sau să fi fost deja folosit.",
    "verifyEmailInProgress": "Un moment — confirmăm adresa…",
    "verifyEmailSuccess": "Adresa de e-mail a fost verificată. Te poți autentifica acum.",
    "verifyEmailTitle": "Confirmăm adresa ta de e-mail",
    "weakPassword": "Parola este prea slabă.",
    "welcomeBack": "Bine ai revenit",
    "reauth": {
      "title": "Confirmă că ești tu",
      "description": "Pentru siguranța contului, această acțiune cere o autentificare recentă. Confirmă-ți identitatea pentru a continua.",
      "unavailable": "Contul nu poate fi confirmat aici. Deconectează-te, conectează-te din nou, apoi reia acțiunea.",
      "passwordIncorrect": "Parola nu este corectă. Încearcă din nou.",
      "accountMismatch": "Acesta nu este contul cu care ești conectat. Alege același cont.",
      "popupBlocked": "Browserul a blocat fereastra de conectare. Permite ferestrele pop-up pentru acest site și încearcă din nou.",
      "failed": "Nu am putut confirma că ești tu. Încearcă din nou."
    },
    "accountDeleted": "Contul tău a fost șters.",
    "googleLinkRequiredTitle": "Există deja un cont cu acest e-mail",
    "googleLinkRequired": "Adresa contului tău Google aparține deja unui cont creat cu e-mail și parolă. Conectează-te cu e-mailul și parola, apoi leagă contul Google din Securitate.",
    "phoneInUse": "Acest număr de telefon este deja folosit de alt cont.",
    "emailAlreadyInUseHint": "Există deja un cont cu acest e-mail. Conectează-te sau resetează-ți parola.",
    "wrongPasswordGoogleHint": "Dacă ți-ai creat contul cu Google, folosește „Continuă cu Google” sau setează o parolă prin „Ai uitat parola?”."
  },
  "blog": {
    "allArticles": "Toate articolele",
    "author": "Autor",
    "copyArticleLink": "Copiază linkul articolului",
    "copyLinkFailed": "Linkul nu a putut fi copiat. Copiază-l din bara de adrese.",
    "linkCopied": "Linkul articolului a fost copiat.",
    "noArticles": "Niciun articol publicat momentan.",
    "publishedOn": "Publicat pe",
    "relatedArticles": "Articole similare",
    "shareArticle": "Distribuie articolul",
    "title": "Blog",
    "notFoundTitle": "Articolul nu a fost găsit",
    "notFoundDescription": "Articolul nu mai este publicat sau linkul este greșit.",
    "backToBlog": "Înapoi la blog",
    "noFilterResults": "Niciun articol nu corespunde acestor filtre.",
    "readingTimeCountOne": "{count} min de citit",
    "readingTimeCountFew": "{count} min de citit",
    "readingTimeCountOther": "{count} min de citit"
  },
  "common": {
    "actions": "Acțiuni",
    "active": "Activ",
    "add": "Adaugă",
    "all": "Toate",
    "allRightsReserved": "Toate drepturile rezervate.",
    "and": "și",
    "appSettingsLabel": "Setări aplicație",
    "applyFilters": "Aplică filtre",
    "back": "Înapoi",
    "browseWithoutAccount": "Navighează fără cont",
    "cancel": "Anulează",
    "cancelled": "Anulat",
    "category": "Categorie",
    "chooseHowToContinue": "Alege cum dorești să continui",
    "clear": "Golește",
    "clearAll": "Șterge tot",
    "close": "Închide",
    "company": "Companie",
    "confirm": "Confirmă",
    "content": "Conținut",
    "contentUnavailable": "Conținut indisponibil",
    "contentUnavailableDescription": "Acest conținut nu este disponibil în limba selectată încă.",
    "continue": "Continuă",
    "create": "Creează",
    "createNewAccount": "Creează un cont nou pentru a începe",
    "date": "Data",
    "delete": "Șterge",
    "deleted": "Șters",
    "description": "Descriere",
    "details": "Detalii",
    "edit": "Editează",
    "email": "E-mail",
    "english": "Engleză",
    "error": "Eroare",
    "expand": "Extinde",
    "featured": "Recomandate",
    "filter": "Filtrează",
    "filters": "Filtre",
    "id": "ID",
    "images": "Imagini",
    "inactive": "Inactiv",
    "inboxUpdates": "Primește conținut practic și noutăți direct în inbox.",
    "info": "Informații",
    "insightsUpdates": "Insight-uri, lansări și actualizări de la experți.",
    "language": "Limbă",
    "learnMore": "Află mai multe",
    "legal": "Legal",
    "loadMore": "Încarcă mai mult",
    "loading": "Se încarcă...",
    "loadingEllipsis": "Se încarcă...",
    "loadingText": "Se încarcă...",
    "markAsRead": "Marchează toate ca citite",
    "name": "Nume",
    "nameAZ": "Nume A–Z",
    "new": "Nou",
    "next": "Înainte",
    "no": "Nu",
    "noResults": "Nu s-au găsit rezultate",
    "none": "Niciuna",
    "ok": "OK",
    "optional": "Opțional",
    "personalizeExperience": "Personalizează experiența",
    "premiumInfrastructure": "Bijuterii inteligente și informații de sănătate orientate spre confidențialitate, pentru viață de zi cu zi.",
    "previous": "Anteriorul",
    "slide": "Slide",
    "remove": "Elimină",
    "required": "Obligatoriu",
    "requiredVersionLabel": "Versiune necesară",
    "reset": "Resetează",
    "retry": "Reîncearcă",
    "role": "Rol",
    "romanian": "Română",
    "save": "Salvează",
    "saving": "Se salvează...",
    "search": "Caută",
    "seeDetails": "Vezi detalii",
    "settings": "Setări",
    "signInExisting": "Conectează-te cu contul existent",
    "slug": "Slug",
    "somethingWentWrong": "Ceva nu a mers bine. Te rugăm să încerci din nou.",
    "sortBy": "Sortează după",
    "stayInLoop": "Fii la curent",
    "submit": "Trimite",
    "success": "Succes",
    "target": "Țintă",
    "theme": "Temă",
    "title": "Titlu",
    "subtitle": "Subtitlu",
    "type": "Tip",
    "unspecified": "Nespecificat",
    "update": "Actualizează",
    "updated": "Actualizat",
    "upload": "Încarcă",
    "uploadFile": "Încarcă fișier",
    "viewAll": "Vezi tot",
    "warning": "Atenție",
    "yes": "Da",
    "honeypotLabel": "Lasă acest câmp gol",
    "honeypotHint": "Acest câmp este folosit pentru detectarea spamului",
    "imageFormatsHint": "JPG, PNG, WEBP"
  },
  "custom": {
    "active": "Active",
    "createTestimonial": "Creează testimonial",
    "admin_panel": "Panoul de control",
    "all_posts": "Toate articolele",
    "apply_filters": "Aplică filtrele",
    "article": "Articol",
    "at_least_one_language_must_be_enabled": "Cel puțin o limbă trebuie să fie activă",
    "at_least_one_theme_must_be_enabled": "Cel puțin o temă trebuie să fie activă",
    "blog_filters": "Filtre blog",
    "browse_premium_products_curated_for_your_business_and_li": "Descoperă experiența demonstrativă de monitorizare DYGNIS și bijuteriile inteligente disponibile prin parteneri verificați.",
    "catalog": "Catalog",
    "complete_security_check": "Te rog finalizează verificarea de securitate înainte de a continua.",
    "editTestimonial": "Editează testimonial",
    "discovery": "Descoperire",
    "display": "Afișare",
    "editFaq": "Editează FAQ",
    "editorial": "Editorial",
    "enter_the_6_digit_code_sent_to_your_email": "Introdu codul de 6 cifre trimis pe e-mail",
    "failed_to_resend_code": "Nu s-a putut retrimite codul",
    "featured": "Recomandate",
    "first_name": "Prenume",
    "handpicked_premium_selections_for_every_profile": "Bijuterii inteligente și accesorii disponibile prin parteneri verificați.",
    "i_agree_to_the": "Sunt de acord cu",
    "information": "Informații",
    "last_name": "Nume",
    "loading_posts": "Se încarcă articolele...",
    "manual_block": "Blocare manuală",
    "marketplace": "Catalog parteneri",
    "min_12_characters": "Minimum 12 caractere",
    "name_a_z": "Nume A-Z",
    "name_and_content_are_required": "Numele și conținutul sunt obligatorii",
    "newFaq": "FAQ nou",
    "newest_first": "Cele mai noi",
    "news_insights_and_stories_from_our_ecosystem": "Noutăți, insight-uri și articole din ecosistemul nostru.",
    "no_image": "Fără imagine",
    "no_published_posts_available_right_now": "Nu există articole publicate momentan.",
    "no_results_found_for_your_search": "Nu am găsit rezultate pentru căutarea ta.",
    "oldest_first": "Cele mai vechi",
    "only_with_image": "Doar cu imagine",
    "platform": "Platforma",
    "product": "Produs",
    "product_filters": "Filtre produse",
    "protected_staff_access_only": "Acces permis doar personalului autorizat",
    "searching_results": "Se caută rezultate...",
    "sign_in_to_your_account": "Conectează-te la contul tău",
    "subject": "Subiect",
    "url_copied_to_clipboard": "URL copiat în clipboard",
    "we_are_preparing_this_page_content_for_a_complete_experi": "Lucrăm la conținutul acestei pagini pentru o experiență completă."
  },
  "dygnis": {
    "activity": "Activitate",
    "authLogout": "Deconectare",
    "activityActiveMinutes": "Minute active",
    "activityActiveMinutesDescription": "Evoluție pe perioada selectată.",
    "activityAria": "Rezumat activitate",
    "activityCalories": "Calorii",
    "activityChartsAria": "Grafice activitate și obiective",
    "activityDailyProgress": "Progres zilnic",
    "activityDescription": "Pași, distanță, calorii și minute active, comparate cu perioada precedentă.",
    "activityDistance": "Distanță",
    "activityEnergyAria": "Consum energetic și minute active",
    "activityEyebrow": "Mișcare și obiective",
    "activityOpenReport": "Deschide raportul",
    "activityPeriodPace": "Ritmul perioadei",
    "activityPeriodPaceDescription": "Pașii fiecărui interval față de obiectivul zilnic de pași.",
    "activityPreviousBars": "Barele transparente reprezintă perioada precedentă.",
    "activitySteps": "Pași",
    "activityStepsByInterval": "Pași pe interval",
    "activityTrendSuffix": "față de perioada precedentă",
    "activityViewHistory": "Vezi istoricul",
    "alertsSubtitle": "Placa nu poate vibra sau lumina: alertele le dă aplicația, din ce trimite placa, și privesc doar placa.",
    "alertsActiveTitle": "Acum",
    "alertsNoneActive": "Nicio alertă acum.",
    "alertsSettingsTitle": "Ce alerte primești",
    "alertLowBatteryTitle": "Baterie scăzută",
    "alertLowBatteryDescription": "Când nivelul trimis de placă ajunge la 20% sau mai puțin.",
    "alertLowBatteryActive": "Bateria plăcii are {percent}%. Încarcă placa.",
    "alertNoDataTitle": "Fără citiri",
    "alertNoDataDescription": "Când placa nu a mai trimis nicio citire de 2 ore.",
    "alertNoDataActive": "Nicio citire de la placă din {since}.",
    "alertLinkLostTitle": "Legătură pierdută",
    "alertLinkLostDescription": "Când legătura cu placa s-a întrerupt și nu a revenit în 10 minute, deși ai lăsat-o pornită. Se semnalează în aplicația mobilă, care ține legătura.",
    "alertOn": "Pornită",
    "alertOff": "Oprită",
    "alertsSaveFailed": "Setarea nu a putut fi salvată. Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
    "alerts": "Alerte",
    "backToActivity": "Înapoi la activitate",
    "backToDevices": "Înapoi la dispozitive",
    "backToHealth": "Înapoi la sănătate",
    "metricNotFoundTitle": "Indicator negăsit",
    "metricNotFoundText": "Indicatorul solicitat nu există. Alege un indicator din pagina Sănătate.",
    "battery": "Baterie",
    "batteryCurrentDescription": "Nivel curent și perioada precedentă.",
    "batteryHistory": "Istoric baterie",
    "batteryHistoryPeriodAria": "Perioada istoricului bateriei",
    "batteryLevel": "Nivel baterie",
    "chartCurrentPeriod": "Perioada curentă",
    "chartCurrentSignal": "Semnal curent",
    "chartPreviousPeriod": "Perioada precedentă",
    "chartPreviousSignal": "Semnal precedent",
    "chartRemaining": "Rămas",
    "chartCompleted": "Realizat",
    "chartDataTable": "Explorează datele graficului",
    "commonAverage": "Medie",
    "commonCurrent": "Curent",
    "commonCurrentValue": "Valoare curentă",
    "commonInterval": "Interval",
    "commonLabel": "Etichetă",
    "commonMetric": "Indicator",
    "commonMoment": "Moment",
    "commonNoData": "Fără date",
    "commonPrevious": "Precedent",
    "commonRange": "Interval",
    "commonSelectedPeriod": "Perioada selectată",
    "commonStatus": "Stare",
    "commonTrend": "Tendință",
    "commonUnit": "Unitate",
    "dashboard": "Panou de control",
    "dashboardActivity": "Activitate",
    "dashboardActivityDescription": "Pași în perioada selectată.",
    "dashboardCurrentComparison": "Perioada curentă comparată cu perioada precedentă.",
    "dashboardDailyReport": "Raportul zilei",
    "dashboardGreeting": "Bună dimineața",
    "dashboardGoals": "Obiective",
    "goalSleepLabel": "Odihnă (estimată)",
    "goalSleepNoteEstimate": "Estimată din noaptea trecută: orele cu placa purtată cea mai mare parte a lor și aproape fără pași.",
    "goalSleepNoteNoReadings": "Noaptea trecută nu are citiri.",
    "goalSleepNoteLoading": "Se citesc nopțile…",
    "goalSleepNoteFailed": "Nopțile nu au putut fi citite.",
    "goalSleepNoteWithoutReadings": "Odihna se estimează din citirile unei plăci, cu acordul tău activ.",
    "goalSleepWindowNote": "Fereastra ta de noapte are {hours}: odihna se numără doar în ea.",
    "dashboardSleep": "Somn",
    "dashboardSleepDescription": "Noaptea trecută, din citirile plăcii.",
    "dashboardDevice": "Dispozitiv",
    "dashboardDeviceDescription": "Stare, baterie și ultima citire.",
    "dashboardDeviceNone": "Niciun dispozitiv în cont. Asociază placa din aplicația mobilă DYGNIS.",
    "dashboardDeviceBattery": "Baterie",
    "dashboardDeviceBatteryUnknown": "Necunoscută",
    "dashboardDeviceBatteryNoConsent": "Se arată cu acordul pentru datele de sănătate",
    "dashboardDeviceConnection": "Conexiune",
    "dashboardDeviceConnectionValue": "Prin aplicația mobilă DYGNIS",
    "dashboardHeartRate": "Ritm cardiac",
    "dashboardHeartRateDescription": "Curent față de perioada precedentă, cu golurile de date păstrate.",
    "dashboardMonitoring": "Monitorizare",
    "dashboardQuickAnalysisAria": "Analiză rapidă",
    "dashboardViewHistory": "Vezi istoricul",
    "dataStateDemoDetail": "Această vizualizare folosește exclusiv date locale de prezentare.",
    "dataStateDemoTitle": "Date demonstrative",
    "dataStateEmptyDetail": "Graficul rămâne gol și nu inventează valori pentru perioada selectată.",
    "dataStateEmptyTitle": "Nu există date în acest interval",
    "dataStateNeedsProfileDetail": "Valorile se calculează din pași, cu înălțimea și greutatea ta. Completează-le în profil pentru a le vedea.",
    "dataStateNeedsProfileTitle": "Completează datele din profil pentru a vedea valorile",
    "dataStateErrorDetail": "Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
    "dataStateErrorTitle": "Citirile nu au putut fi încărcate",
    "dataStateInformativeDetail": "Citiri reale de la dispozitiv, afișate orientativ până la validarea față de un aparat de referință.",
    "dataStateInformativeTitle": "Valori orientative",
    "dataStateLoadingDetail": "Citirile dispozitivului tău se încarcă.",
    "dataStateLoadingTitle": "Se încarcă citirile",
    "dataStateMeasuredDetail": "Valorile provin din citirile dispozitivului tău, nu dintr-un scenariu demonstrativ.",
    "dataStateMeasuredTitle": "Date măsurate",
    "dataStateUnavailableDetail": "Placa nu trimite datele din care se poate obține acest indicator.",
    "dataStateUnavailableTitle": "Indisponibil momentan",
    "dataStateUnsupportedDetail": "Dispozitivul nu trimite acest indicator.",
    "dataStateUnsupportedTitle": "Netrimis de dispozitiv",
    "demoBadge": "Demo",
    "demoDataShort": "Date demonstrative.",
    "deviceAccessory": "Accesoriu purtabil",
    "deviceBattery": "baterie",
    "deviceBracelet": "Brățară inteligentă",
    "deviceDetails": "Detalii dispozitiv",
    "deviceDetailEyebrow": "Detalii dispozitiv purtabil",
    "deviceFirmwareLabel": "Firmware",
    "deviceHardwareLabel": "Hardware",
    "deviceListAria": "Dispozitive disponibile",
    "deviceMetricViews": "Vizualizări indicatori",
    "deviceMetricViewsDescription": "Explorează rezumatele vizuale asociate acestui dispozitiv purtabil.",
    "deviceModelLabel": "Model",
    "deviceOther": "Dispozitiv purtabil",
    "devicePatch": "Patch purtabil",
    "devicePendant": "Pandantiv inteligent",
    "deviceRing": "Inel inteligent",
    "deviceTypeLabel": "Tip",
    "deviceUnknownDescription": "Dispozitivul solicitat nu este disponibil în acest cont.",
    "deviceUnknownSubtitle": "Alege un dispozitiv din lista curentă.",
    "deviceUnknownTitle": "Dispozitiv negăsit",
    "deviceWatch": "Ceas inteligent",
    "devices": "Dispozitive",
    "devicesDescription": "Consultă informațiile despre dispozitivele purtabile disponibile în cont.",
    "devicesEyebrow": "Dispozitive purtabile asociate",
    "devicesNoneTitle": "Niciun dispozitiv asociat",
    "devicesNoneText": "Asociază placa din aplicația mobilă DYGNIS. Citirile ei apar aici după ce le trimite.",
    "devicesLoadingTitle": "Se verifică dispozitivul",
    "devicesLoadingText": "Se verifică ce dispozitiv este asociat acestui cont.",
    "devicesFailedTitle": "Dispozitivul nu a putut fi încărcat",
    "devicesPreviousTitle": "Asocieri anterioare",
    "devicesPreviousText": "La fiecare asociere pe un telefon placa primește un cod nou, așa că asocierile ei anterioare rămân aici. Citirile din pagini vin de la placa de mai sus.",
    "goals": "Obiective",
    "goalsAlerts": "Obiective și alerte",
    "goalsDescription": "Ținte zilnice salvate în cont, aceleași în aplicația mobilă.",
    "goalsEyebrow": "Progres zilnic",
    "goalsSelectedAria": "Obiectiv selectat",
    "goalsTargetPrefix": "Țintă zilnică",
    "health": "Sănătate",
    "healthEyebrow": "Monitorizare stare de bine",
    "healthMetrics": "Indicatori monitorizați",
    "healthMetricsDescription": "Valoare curentă, mini-grafic și comparație pentru",
    "history": "Istoric",
    "historyChartDescription": "Curent față de precedent. Un interval lipsă rămâne vizibil ca gol.",
    "historyDataPoints": "Puncte de date",
    "historyDescription": "Explorează aceleași date pe zi, săptămână, lună sau an.",
    "historyEyebrow": "Cronologie date",
    "historyMetricAria": "Selectează indicatorul",
    "historyReverseChronological": "Ordine cronologică inversă.",
    "historySummaryAria": "Rezumat istoric",
    "informativeBadge": "Orientativ",
    "metricActiveMinutesShort": "Activitate",
    "metricActiveMinutesTitle": "Minute active",
    "metricBatteryOwnDescription": "Nivelul bateriei dispozitivului.",
    "metricBatteryShort": "Baterie",
    "metricBatteryTitle": "Baterie",
    "metricCaloriesShort": "Calorii",
    "metricCaloriesTitle": "Calorii",
    "metricDistanceShort": "Distanță",
    "metricDistanceTitle": "Distanță",
    "metricEcgShort": "ECG",
    "metricEcgTitle": "ECG",
    "metricHeartRateOwnDescription": "Evoluția ritmului cardiac pe perioada selectată.",
    "metricHeartRateShort": "Puls",
    "metricHeartRateTitle": "Ritm cardiac",
    "metricHrvOwnDescription": "Evoluția variabilității ritmului cardiac.",
    "metricHrvShort": "HRV",
    "metricHrvTitle": "Variabilitate cardiacă",
    "metricPpgShort": "PPG",
    "metricPpgTitle": "PPG",
    "metricSleepShort": "Somn",
    "metricSleepTitle": "Somn",
    "metricSpo2OwnDescription": "Evoluția saturației de oxigen.",
    "metricSpo2Short": "SpO2",
    "metricSpo2Title": "Saturație de oxigen",
    "metricStepsOwnDescription": "Activitatea zilnică raportată la obiectiv.",
    "metricStepsShort": "Pași",
    "metricStepsTitle": "Pași",
    "metricStressShort": "Stres",
    "metricStressTitle": "Stres",
    "metricTemperatureOwnDescription": "Evoluția temperaturii ambientale din jurul plăcii pe perioada selectată.",
    "metricTemperatureShort": "Temp. ambient",
    "metricTemperatureTitle": "Temperatură ambientală",
    "metricDetailComparedData": "Date comparate",
    "metricDetailComparedDescription": "Valori locale pentru perioada curentă și cea precedentă.",
    "metricDetailEvolution": "Evoluție",
    "metricDetailSecondaryLine": "Linia secundară reprezintă perioada precedentă. Golurile nu sunt completate artificial.",
    "metricDetailSummarySuffix": "rezumat",
    "navAccountSupportAria": "Cont și suport",
    "navActivityDescription": "Pași și obiective",
    "navBusinessDetails": "Datele firmei",
    "navBusinessDetailsDescription": "Datele companiei pentru facturare",
    "navDashboardDescription": "Privire de ansamblu",
    "navDevicesDescription": "Stare și configurare",
    "navHealthDescription": "Indicatori și tendințe",
    "navHistoryDescription": "Evoluție și comparații",
    "navMainAria": "Navigație principală DYGNIS",
    "navMobileAria": "Navigație DYGNIS",
    "navProfile": "Profil",
    "navProfileDescription": "Datele contului",
    "navReportsDescription": "Rezumate vizuale",
    "navSecurity": "Securitate",
    "navSecurityDescription": "Autentificare și protecția contului",
    "navSettings": "Setări",
    "navSettingsDescription": "Notificări și oferte",
    "navSupport": "Suport",
    "navWorkspace": "Spațiul tău",
    "period1d": "1 zi",
    "period7d": "7 zile",
    "period30d": "30 de zile",
    "period90d": "90 de zile",
    "periodSelectorAria": "Selectează perioada",
    "reports": "Rapoarte",
    "reportsAnchorDate": "Data de referință",
    "reportsAnchorDateInvalid": "Alege o dată de referință între {start} și {end}.",
    "reportsBuilderAria": "Constructor raport de monitorizare",
    "reportsBuilderDescription": "Selectează seriile locale de monitorizare și perioada pentru a pregăti un raport structurat.",
    "reportsConfiguration": "Configurare indicatori",
    "reportsConfigurationCollapse": "Restrânge configurarea indicatorilor",
    "reportsConfigurationDescriptionWearer": "Alege intervalul și indicatorii incluși. Va fi generat un PDF non-medical cu citirile tale orientative.",
    "reportsConfigurationExpand": "Extinde configurarea indicatorilor",
    "reportsComparisonRange": "Interval de comparație",
    "reportsCustomEndDate": "Data de final",
    "reportsCustomPeriod": "Interval personalizat",
    "reportsCustomRangeAria": "Interval personalizat pentru raport",
    "reportsCustomRangeInvalid": "Alege un interval de cel mult 90 de zile, între {start} și {end}, cu data de început înainte de data de final sau aceeași zi.",
    "reportsCustomStartDate": "Data de început",
    "reportsCurrentRange": "Interval curent",
    "reportsDateSelectionAria": "Selecția datei raportului",
    "reportsEyebrow": "Rezumate vizuale",
    "reportsExportAction": "Exportă raportul",
    "reportsExportDeviceLabel": "Dispozitiv",
    "reportsExportDisclaimerHeading": "Notă non-medicală",
    "reportsExportDisclaimerText": "Acest raport demonstrativ nu reprezintă sfat medical, diagnostic sau tratament.",
    "reportsExportWearerDisclaimerText": "Valori orientative de la dispozitivul tău, neconfirmate față de un aparat de referință. Raportul nu reprezintă sfat medical, diagnostic sau tratament.",
    "reportsExportDocumentTitle": "Raport de monitorizare DYGNIS",
    "reportsExportFailed": "Raportul nu a putut fi pregătit în acest browser.",
    "reportsExportPopupBlocked": "Browserul a blocat fereastra raportului. Permite ferestrele pop-up pentru acest site și apasă din nou „Exportă raportul”.",
    "reportsExportReadingsUnavailable": "Citirile dispozitivului nu au putut fi încărcate. Reîncearcă exportul.",
    "reportsStateNeedsProfile": "Completează datele din profil pentru a vedea valorile",
    "reportsExportFormat": "Format export",
    "reportsExportGeneratedLabel": "Generat",
    "reportsExportMaximumLabel": "Maxim",
    "reportsExportMetricsLabel": "Indicatori selectați",
    "reportsExportMinimumLabel": "Minim",
    "reportsExportMissingValueLabel": "Valoare lipsă",
    "reportsExportNotice": "Fișierul rămâne pe acest dispozitiv și conține numai date locale demonstrative de monitorizare.",
    "reportsExportPeriodLabel": "Perioada",
    "reportsExportPointLabelHeader": "Eticheta punctului",
    "reportsExportPreparing": "Se pregătește raportul…",
    "reportsExportPresentValueLabel": "Valoare prezentă",
    "reportsExportReady": "Raportul local este pregătit.",
    "reportsExportSelectionRequired": "Selectează cel puțin un indicator înainte de export.",
    "reportsExportSeriesHeader": "Serie",
    "reportsExportSourceHeading": "Sursa datelor",
    "reportsExportSourceText": "Date locale demonstrative de monitorizare.",
    "reportsExportWearerSourceText": "Citiri reale de la dispozitivul tău DYGNIS, din contul tău.",
    "reportsExportTableCaption": "Valori indicator",
    "reportsExportTimestampHeader": "Moment",
    "reportsExportTimezoneLabel": "Fus orar",
    "reportsExportValueHeader": "Valoare",
    "reportsFormatPdf": "PDF",
    "reportsMetricSelection": "Indicatori",
    "reportsMetricSelectionDescription": "Fiecare indicator selectat este inclus în același document de raport, în ordine stabilă.",
    "reportsMetricsSelected": "indicatori selectați",
    "reportsNoMetricsDescription": "Selectează unul sau mai mulți indicatori pentru a vedea previzualizarea raportului local.",
    "reportsNoMetricsHeading": "Nu sunt selectați indicatori",
    "reportsPeriodAria": "Perioada raportului",
    "reportsPreviewAria": "Previzualizarea raportului pentru indicatorul selectat",
    "reportsPreviewEyebrow": "Serie selectată",
    "reportsPreviewHeading": "Previzualizare raport",
    "reportsPreviewMetric": "Indicatorul previzualizat",
    "reportsPreviewMetricAction": "Previzualizează indicatorul",
    "reportsPreviewUnavailableDescription": "Alege un interval personalizat valid înainte de a vedea datele din raport.",
    "reportsPreviewUnavailableHeading": "Previzualizare indisponibilă",
    "reportsPreviewSummaryAria": "Rezumatul indicatorului selectat",
    "reportsPreviewTableCaption": "Valori serie",
    "reportsSelectAll": "Selectează toate",
    "reportsClearAll": "Șterge toate",
    "routeActivity": "Activitate",
    "routeAlerts": "Alerte",
    "routeDashboard": "Panou de control",
    "routeDevices": "Dispozitive",
    "routeDeviceDetails": "Detalii dispozitiv",
    "routeGoalsAlerts": "Obiective și alerte",
    "routeHealth": "Sănătate",
    "routeHistory": "Istoric",
    "routeReports": "Rapoarte",
    "trendAbove": "peste perioada precedentă",
    "trendBelow": "sub perioada precedentă",
    "trendUnavailable": "fără termen de comparație",
    "trendSimilar": "similar perioadei precedente",
    "unitSteps": "pași",
    "stepsQuantityOne": "{value} pas",
    "stepsQuantityFew": "{value} pași",
    "stepsQuantityOther": "{value} de pași",
    "valueAverageReadingsFew": "din {count} citiri",
    "valueAverageReadingsOne": "din {count} citire",
    "valueAverageReadingsOther": "din {count} de citiri",
    "valueOnlyZeroReadings": "Doar citiri cu valoarea 0",
    "valueRawCounterLabel": "Contor brut",
    "valueRawLabel": "Brut",
    "valueZeroReadingsFew": "{count} citiri cu valoarea 0",
    "valueZeroReadingsOne": "{count} citire cu valoarea 0",
    "valueZeroReadingsOther": "{count} de citiri cu valoarea 0",
    "viewDevice": "Vezi dispozitivul",
    "waveformMedicalSuffix": "Fără interpretare medicală.",
    "dashboardGreetingAfternoon": "Bună ziua",
    "dashboardGreetingEvening": "Bună seara",
    "wearerDeviceName": "Dispozitivul tău DYGNIS",
    "wearerDeviceModel": "Placă DYGNIS",
    "deviceNotReported": "Neraportat de dispozitiv",
    "deviceNoReadingYet": "Nicio citire primită încă",
    "deviceLastReading": "Ultima citire",
    "deviceBatteryUnknown": "Baterie necunoscută",
    "dataStateLoadingOwn": "Citirile dispozitivului tău se încarcă.",
    "wearerDisclaimer": "Valori orientative de la dispozitivul tău, neconfirmate față de un aparat de referință.",
    "routeHealthDataConsent": "Acordul pentru datele de sănătate",
    "consentEyebrow": "Date de sănătate",
    "consentTitle": "Acordul pentru datele de sănătate",
    "consentSubtitle": "Ce se întâmplă cu citirile dispozitivului tău.",
    "consentVersion": "Versiunea textului:",
    "consentAgree": "Sunt de acord",
    "consentAgreeLabel": "Sunt de acord cu procesarea datelor de sănătate descrisă mai sus.",
    "consentNotNow": "Nu acum",
    "consentGrantedTitle": "Acordul tău este activ",
    "consentGrantedText": "Dispozitivul tău poate trimite citiri. Poți retrage acordul oricând.",
    "consentOlderText": "Ai fost de acord cu o versiune anterioară a textului. Ca să primești în continuare citiri, citește și acceptă textul actual, sau retrage acordul.",
    "consentWithdraw": "Retrage acordul",
    "consentWithdrawLabel": "Retrage acordul și șterge dispozitivele, citirile stocate, înălțimea și greutatea.",
    "consentWithdrawConfirmTitle": "Retragi acordul?",
    "consentWithdrawConfirmText": "Ștergem dispozitivele asociate, toate citirile stocate și înălțimea și greutatea din profil. Acțiunea nu poate fi anulată.",
    "consentWithdrawConfirm": "Retrage și șterge",
    "consentWithdrawing": "Se retrage…",
    "consentCancel": "Renunță",
    "consentWithdrawn": "Acordul a fost retras, iar datele au fost șterse.",
    "consentErasurePending": "Acordul a fost retras, dar ștergerea nu s-a încheiat. Finalizeaz-o acum.",
    "consentFinishErasure": "Finalizează ștergerea",
    "consentFinishErasureConfirmTitle": "Finalizezi ștergerea?",
    "consentFinishErasureConfirmText": "Ștergem dispozitivele asociate și citirile stocate care au rămas, precum și înălțimea și greutatea din profil. Acordul rămâne retras. Acțiunea nu poate fi anulată.",
    "consentErasing": "Se șterge…",
    "consentAppOutdated": "Textul acordului s-a schimbat. Reîncarcă pagina ca să vezi textul actual.",
    "consentFailed": "Acțiunea nu a reușit. Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
    "consentRateLimited": "Ai modificat acordul de prea multe ori în ultima oră. Încearcă din nou peste {minutes} min.",
    "consentHistoryTitle": "Istoricul acordului",
    "consentHistoryText": "Fiecare acordare și retragere rămâne în istoricul acordului, cu versiunea textului la care se referă. Istoricul apare în exportul datelor contului.",
    "valueNotAvailable": "Indisponibil momentan",
    "metricNotAvailableText": "Placa nu trimite datele din care se poate obține acest indicator.",
    "metricActiveMinutesOwnDescription": "Minutele cu cel puțin 100 de pași, numărate din pașii trimiși de placă.",
    "metricDistanceOwnDescription": "Distanța parcursă, calculată din pași și din înălțimea ta.",
    "metricCaloriesOwnDescription": "Caloriile active ale mersului, calculate din pași, înălțime și greutate.",
    "needsProfileText": "Completează {fields} în profil pentru a vedea {metric}.",
    "needsProfileFieldHeight": "înălțimea",
    "needsProfileFieldWeight": "greutatea",
    "needsProfileFieldsHeightWeight": "înălțimea și greutatea",
    "needsProfileMetricDistance": "distanța parcursă",
    "needsProfileMetricCalories": "caloriile",
    "needsProfileAction": "Completează profilul",
    "readingsGapWithdrawnTitle": "Acordul tău nu este activ",
    "readingsGapWithdrawnShort": "Ai retras acordul, așa că nu mai primim citiri.",
    "readingsGapWithdrawnDetail": "Ai retras acordul pentru datele de sănătate, așa că nu mai primim și nu afișăm citiri. Ca să le primești din nou, acordă-l și conectează placa.",
    "readingsGapConsentTitle": "Mai întâi, acordul tău",
    "readingsGapConsentShort": "Fără acord nu primim citiri.",
    "readingsGapConsentDetail": "Ca să primești citiri, ai nevoie de acordul pentru datele de sănătate.",
    "readingsGapNoBoardTitle": "Nicio placă conectată încă",
    "readingsGapNoBoardShort": "Conectează placa ca să vezi citirile.",
    "readingsGapNoBoardDetail": "Conectează placa din Dispozitive ca să vezi citirile ei.",
    "readingsGapConsentAction": "Vezi acordul",
    "readingsGapNoBoardAction": "Conectează placa",
    "commonAveragePerDay": "Medie pe zi",
    "commonMinimumPerDay": "Minim pe zi",
    "commonMaximumPerDay": "Maxim pe zi",
    "commonRangePerDay": "Interval pe zi",
    "commonWindowTotal": "Total în perioadă",
    "commonLastReceived": "Ultima valoare primită",
    "batteryLastReceived": "Ultimul nivel primit",
    "batteryAverageLevel": "Nivel mediu",
    "historyStatusReceived": "Primit",
    "activityPeriodPacePerDayDescription": "Media pe zi a pașilor din fiecare interval, față de obiectivul zilnic de pași.",
    "valuePerDay": "{value} pe zi",
    "deviceMonitored": "Monitorizat",
    "deviceNotMonitoredText": "Citirile din cont vin de la dispozitivul monitorizat, așa că bateria acestuia nu este cunoscută.",
    "deviceIdLabel": "Identificator",
    "deviceRemoveTitle": "Șterge dispozitivul",
    "deviceRemoveText": "Dispare din lista ta, de pe web și din aplicația mobilă. Citirile primite rămân în contul tău.",
    "deviceRemove": "Șterge din istoric",
    "deviceRemoveConfirmTitle": "Ștergi dispozitivul din istoric?",
    "deviceRemoveConfirmText": "Dispozitivul dispare din lista dispozitivelor tale, de pe web și din aplicația mobilă. Dacă e conectat la telefon, legătura se oprește. Citirile primite rămân în contul tău.",
    "deviceRemoveInUseWarning": "Placa a trimis citiri în ultimele 10 minute, probabil prin aplicația mobilă. Dacă o ștergi, telefonul o deconectează și o uită.",
    "deviceRemoveConfirm": "Șterge",
    "deviceRemoveCancel": "Renunță",
    "deviceRemoving": "Se șterge…",
    "deviceRemoveFailed": "Dispozitivul nu a putut fi șters. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.",
    "deviceRemoved": "Dispozitiv șters",
    "deviceFirmwareTitle": "Actualizare software",
    "deviceFirmwareText": "Versiunile de firmware publicate pentru placa DYGNIS, verificate pe server.",
    "deviceCheckUpdates": "Verifică actualizările",
    "deviceCheckingUpdatesTitle": "Se caută actualizări…",
    "deviceCheckingUpdatesText": "Verificăm lista versiunilor de firmware publicate pentru placa ta.",
    "deviceFirmwareInstalled": "Versiunea instalată",
    "deviceFirmwareInstalledValue": "Nedeclarată de placă",
    "deviceFirmwareProtocol": "Protocol de date",
    "deviceFirmwareProtocolValue": "SmartRing v1.0, User Mode",
    "deviceFirmwareLastChecked": "Ultima verificare",
    "deviceFirmwareNeverChecked": "Nicio verificare încă",
    "deviceFirmwareLatest": "Ultima versiune publicată",
    "deviceFirmwareLatestValue": "{version}, publicată pe {date}",
    "deviceFirmwareNonePublished": "Nicio versiune publicată",
    "deviceFirmwareNotCheckedYet": "Verifică actualizările ca să afli",
    "deviceFirmwareNotes": "Note de lansare",
    "deviceFirmwareNotesNone": "Indisponibil",
    "deviceFirmwareNote": "Placa nu raportează încă versiunea instalată. Instalarea actualizărilor prin aplicație va fi disponibilă când placa o va permite.",
    "deviceNoUpdatesTitle": "Nu există actualizări disponibile",
    "deviceNoUpdatesText": "Nu este publicată nicio versiune nouă de firmware pentru placa ta.",
    "devicePublishedTitle": "Versiunea {version} este publicată",
    "devicePublishedText": "Publicată pe {date}. Placa nu raportează încă versiunea instalată, iar instalarea prin aplicație va fi disponibilă când placa o va permite.",
    "deviceCheckFailedTitle": "Verificarea nu a reușit",
    "deviceCheckFailedText": "Nu am putut verifica actualizările. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.",
    "deviceCheckOk": "Am înțeles",
    "deviceDiagnosticsTitle": "Diagnostic dispozitiv",
    "deviceDiagnosticsText": "Diagnosticul se calculează din citirile primite de la placă azi și ieri.",
    "deviceDiagnosticsNotMonitored": "Citirile contului vin acum de la alt dispozitiv, așa că diagnosticul nu privește această placă.",
    "deviceDiagnosticsNoConsent": "Diagnosticul folosește citirile plăcii, care se arată doar cât acordul pentru datele de sănătate este activ.",
    "deviceDiagSensors": "Senzori",
    "deviceDiagSensorsSending": "{sending} din {total} trimit date",
    "deviceDiagSensorsSendingOne": "{sending} din {total} trimite date",
    "deviceDiagSensorSending": "Trimite date",
    "deviceDiagSensorSilent": "Fără date în ultima oră, ultimele date: {at}",
    "deviceDiagSensorNever": "Nicio citire azi sau ieri",
    "deviceDiagBattery": "Baterie",
    "deviceDiagBatteryValue": "{percent}%, primit la {at}",
    "deviceDiagBatteryUnknown": "Nicio citire a bateriei",
    "deviceDiagAutonomy": "Autonomie estimată",
    "deviceDiagAutonomyValue": "aproximativ {hours}, pe baza ultimelor {basedOn}",
    "deviceDiagAutonomyUnknown": "Date insuficiente pentru o estimare",
    "deviceDiagLastReading": "Ultima citire",
    "deviceDiagNoReading": "Nicio citire primită încă",
    "deviceDiagReadingsToday": "Citiri azi",
    "deviceDiagReadingsTodayValue": "{readings}, în {hours}",
    "deviceDiagNoReadingsToday": "Nicio citire azi",
    "deviceDiagDiagnosedAt": "Calculat la",
    "deviceDiagHoursOne": "{count} oră",
    "deviceDiagHoursFew": "{count} ore",
    "deviceDiagHoursOther": "{count} de ore",
    "deviceDiagReadingsOne": "{count} citire",
    "deviceDiagReadingsFew": "{count} citiri",
    "deviceDiagReadingsOther": "{count} de citiri",
    "deviceRunDiagnostics": "Rulează diagnosticul",
    "deviceResetTitle": "Repornirea plăcii",
    "deviceResetText": "Dacă placa nu mai trimite citiri deși Bluetooth e pornit, e aproape de telefon și are baterie, o poți reporni de la butonul ei.",
    "deviceResetStep1": "Apasă scurt, o singură dată, butonul RESET de pe placă.",
    "deviceResetStep2": "Placa repornește în modul de utilizare. Numărul ei de pași pornește de la zero; citirile deja primite rămân în cont.",
    "deviceResetStep3": "Dacă legătura nu se reface singură, conectează placa din pagina ei, în aplicația mobilă DYGNIS.",
    "deviceResetCaution": "Nu ține apăsat butonul 4 de pe placă cât apeși RESET: placa intră atunci în modul de inginerie, folosit doar de producător, în care nu trimite citirile obișnuite. Ca să ieși din el, apasă din nou scurt doar RESET.",
    "deviceRepairOnMobile": "Pentru o placă ce nu se mai conectează, folosește „Asociază din nou”, în pagina plăcii din aplicația mobilă: telefonul uită asocierea, apoi cauți placa și o asociezi din nou, sub aceeași înregistrare din cont.",
    "goalsSaving": "Se salvează ținta…",
    "goalsSaved": "Ținta a fost salvată.",
    "goalsSaveFailed": "Ținta nu a putut fi salvată. Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
    "nightWindowTitle": "Fereastra de noapte",
    "nightWindowText": "Orele în care se face rezumatul nopții tale, pe web și în aplicația mobilă. Citirile se păstrează pe ore, așa că fereastra se alege din oră în oră.",
    "nightWindowStart": "Începe la",
    "nightWindowEnd": "Se termină la",
    "nightWindowSaving": "Se salvează fereastra de noapte…",
    "nightWindowSaved": "Fereastra de noapte a fost salvată.",
    "nightWindowSaveFailed": "Fereastra de noapte nu a putut fi salvată. Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
    "nightLastTitle": "Noaptea trecută",
    "nightAbout": "Placa nu trimite fazele somnului, așa că nu estimăm adormirea sau durata somnului: aici vezi ce a măsurat placa în fereastra ta de noapte.",
    "nightWindowChange": "Schimbă fereastra",
    "nightPick": "Noaptea",
    "nightNoReadingsTitle": "Nicio citire în noaptea aceasta",
    "nightNoReadingsText": "Placa nu a trimis citiri în fereastra de noapte. Lasă telefonul aproape și aplicația pornită peste noapte, ca citirile să ajungă.",
    "nightHeartRate": "Puls mediu noaptea",
    "nightLowest": "Cel mai mic:",
    "nightHrv": "HRV mediu noaptea",
    "nightSpo2": "SpO₂ mediu noaptea",
    "nightPulseMeasured": "Timp cu puls măsurat",
    "nightHoursWithReadings": "Ore cu citiri",
    "nightSteps": "Pași în timpul nopții",
    "nightUpHours": "Ore cu mers",
    "nightUpNone": "Niciuna",
    "nightRestEstimate": "Odihnă estimată",
    "nightRestingHeartRate": "Puls în repaus, estimat",
    "nightMorningActive": "Activ dimineața",
    "nightMorningActiveNone": "Nu se vede în citiri",
    "nightMorningActiveHint": "Ora de la care pașii continuă dimineața, după citirile pe ore.",
    "nightAround": "În jurul orei",
    "nightDayHeartRate": "Puls mediu ziua dinainte",
    "nightDayNightDifference": "Noaptea față de zi",
    "nightTemperatureTitle": "Temperatura din jurul plăcii",
    "nightTemperatureText": "Temperatura pe care placa o măsoară în jurul ei, oră cu oră. Nu este temperatura corpului.",
    "nightHour": "Ora",
    "nightTemperatureColumn": "Temperatură",
    "nightStepsColumn": "Pași",
    "nightsTitle": "Ultimele 7 nopți",
    "nightColumn": "Noaptea",
    "nightSeriesSummary": "se arată noapte de noapte, pe pagina Somn și în raport, după ce a măsurat placa în fereastra ta de noapte.",
    "reportNoNights": "Nicio noapte încheiată în perioada aleasă.",
    "reportNightsWithReadings": "Nopți cu citiri",
    "reportNightsPreview": "Somnul intră în raport ca tabel al nopților din perioadă: puls, HRV, SpO₂, timpul cu puls măsurat, orele cu mers și activitatea de dimineață, din fereastra ta de noapte.",
    "goalsLoading": "Se încarcă țintele contului…",
    "goalsLoadFailed": "Țintele contului nu au putut fi încărcate.",
    "reportsExportBuildFailed": "Raportul nu a putut fi alcătuit din citirile primite. Reîncearcă exportul.",
    "reportsComparisonMoment": "Moment comparație"
  },
  "errors": {
    "accessBlocked": "Accesul este blocat temporar după ce am detectat acțiuni suspecte. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
    "accessBlockedBadge": "Acces restricționat",
    "accessBlockedTitle": "Acces blocat",
    "accessBlockedMessage": "Conexiunea ta a fost blocată din motive de securitate. Momentan nu poți accesa platforma de pe această rețea. Dacă crezi că este o eroare, contactează echipa de suport.",
    "appCheckRequired": "Nu am putut verifica această aplicație. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.",
    "appOutdated": "Versiunea aplicației nu mai este acceptată. Te rugăm să actualizezi aplicația pentru a continua.",
    "failedPrecondition": "Acțiunea nu poate fi finalizată momentan.",
    "forbidden": "Acces interzis.",
    "generic": "Ceva nu a funcționat. Te rugăm să încerci din nou.",
    "inProgress": "O cerere anterioară este încă în curs de procesare. Te rugăm să încerci din nou într-o clipă.",
    "invalidArgument": "Datele introduse sunt invalide.",
    "maintenance": "Serviciul este în mentenanță.",
    "network": "Eroare de rețea. Verifică conexiunea.",
    "notFound": "Resursa solicitată nu a fost găsită.",
    "rateLimited": "Prea multe cereri. Te rugăm să aștepți și să încerci din nou.",
    "serverError": "A apărut o eroare de server. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "sessionExpired": "Sesiunea ta a expirat. Te rugăm să te conectezi din nou.",
    "timeout": "Cererea a expirat. Te rugăm să încerci din nou.",
    "unauthorized": "Nu ești autorizat să efectuezi această acțiune."
  },
  "home": {
    "exploreProducts": "Explorează bijuteriile inteligente",
    "heroTitle": "Bijuterii inteligente DYGNIS pentru sănătate",
    "seoTitle": "DYGNIS | Bijuterii inteligente pentru sănătate",
    "latestBlog": "Informații și povești despre sănătate",
    "noDescriptionYet": "Nicio descriere încă",
    "noImageYet": "Nicio imagine încă",
    "noTagYet": "Nicio etichetă încă",
    "noTitleYet": "Niciun titlu încă",
    "newCollectionDesc": "Descoperă designuri purtabile pregătite să aducă mai aproape informațiile zilnice despre sănătate, cu disponibilitate transparentă la parteneri."
  },
  "info": {
    "aboutScaleBody": "DYGNIS reunește designul rafinat al bijuteriilor inteligente cu o experiență accesibilă dedicată stării de bine, gândită pentru ritualurile zilnice.",
    "aboutUs": "Despre noi",
    "attachScreenshot": "Atașează o captură de ecran",
    "bugIssue": "Eroare tehnică",
    "removeScreenshot": "Șterge captura de ecran",
    "screenshotAttached": "Captură de ecran atașată",
    "screenshotReady": "Captură de ecran pregătită pentru încărcare",
    "screenshotUploadFailed": "Încărcarea capturii de ecran a eșuat. Încearcă din nou.",
    "screenshotRejected": "Captura de ecran nu a fost acceptată. Alege o imagine JPG, PNG sau WebP mai mică.",
    "homepage": "Pagina principală",
    "cookie": "Politica de cookie-uri",
    "cookiePolicy": "Politica de cookie-uri",
    "cookiePolicySubtitle": "Cum folosim stocarea esențială, diagnosticarea cu minimizarea datelor și analiza condiționată de consimțământ.",
    "contactEmailLabel": "E-mail de contact",
    "customerSupport": "Suport clienți",
    "description": "Descriere",
    "faq": "Întrebări frecvente",
    "featureRequest": "Cerere de funcționalitate",
    "issueDescriptionPlaceholder": "Descrie problema în detaliu",
    "issueDescriptionMinLength": "Descrierea trebuie să aibă cel puțin 10 caractere.",
    "issueDescriptionMaxLength": "Descrierea nu poate depăși 5.000 de caractere.",
    "issueType": "Tip",
    "openSourceAcknowledgements": "Atribuiri open source",
    "openSourceAcknowledgementsSubtitle": "Componentele open source folosite de DYGNIS și licențele lor.",
    "ossInventoryTitle": "Componente open source incluse în site",
    "ossInventoryIntro": "Site-ul include pachetele open source ale terților enumerate mai jos, fiecare cu versiunea, licența și mențiunile de copyright pe care le conține. Textele complete ale licențelor și ale notificărilor urmează după listă.",
    "ossInventoryPackageCount": "Pachete",
    "ossInventoryLicenseText": "Textul licenței",
    "ossInventoryLicenseTextsTitle": "Textele licențelor și ale notificărilor",
    "ossInventoryLicenseTextsIntro": "Textele licențelor și ale notificărilor sunt redate în forma lor originală, în limba engleză.",
    "ossInventoryAppliesTo": "Se aplică pentru",
    "otherIssue": "Altă problemă",
    "openMap": "Deschide harta",
    "onThisPage": "Pe această pagină",
    "lastUpdated": "Ultima actualizare",
    "documentVersion": "Versiune",
    "printDocument": "Tipărește sau salvează ca PDF",
    "priority": "Prioritate",
    "privacy": "Politica de confidențialitate",
    "privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
    "privacyPolicySubtitle": "Ce date personale prelucrăm, baza legală, retenția, subîmputerniciții și drepturile dumneavoastră GDPR.",
    "reportIssue": "Raportează o problemă",
    "securityIssue": "Problemă de securitate",
    "securityPolicy": "Politica de securitate",
    "securityPolicySubtitle": "Cum raportezi vulnerabilități și politica noastră de divulgare responsabilă.",
    "stillNeedHelp": "Mai ai nevoie de ajutor?",
    "submitTicket": "Trimite tichet",
    "support": "Suport",
    "terms": "Termeni și condiții",
    "termsAndConditions": "Termeni și condiții",
    "opensInNewTab": "se deschide într-o filă nouă",
    "testimonials": "Testimoniale",
    "title": "Informații",
    "termsAndConditionsSubtitle": "Termenii care se aplică atunci când folosești site-ul, aplicația și contul DYGNIS.",
    "contentNotPublishedDescription": "Acest conținut nu a fost publicat încă.",
    "privacyPreferences": "Preferințe de confidențialitate",
    "privacyPreferencesDescription": "Alege dacă acest browser trimite diagnosticări anonime de performanță și utilizare.",
    "managePrivacyPreferences": "Gestionează preferințele de confidențialitate",
    "fullNameMinLength": "Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.",
    "reportSentTitle": "Raport trimis",
    "reportSentMessage": "Mulțumim. Am primit raportul și îl vom analiza.",
    "reportReference": "Referință: {id}",
    "reportAnother": "Raportează altă problemă"
  },
  "newsletter": {
    "popupTitle": "Rămâi conectat",
    "popupBody": "Primește actualizări despre produse, lansări și reduceri ocazionale.",
    "placeholder": "tu@example.com",
    "subscribe": "Abonează-te",
    "confirmationSent": "Ți-am trimis un e-mail de confirmare. Deschide-l și apasă linkul ca să finalizezi abonarea.",
    "confirmationRecentlySent": "Abonarea ta așteaptă confirmarea. Ți-am trimis deja un e-mail de confirmare în ultimele 24 de ore; verifică și folderul Spam.",
    "alreadySubscribed": "Ești deja abonat la newsletter.",
    "confirmationPending": "Ți-am trimis un e-mail de confirmare. Deschide-l și apasă linkul ca să finalizezi abonarea. Dacă nu-l găsești, verifică și folderul Spam.",
    "confirmationNotSent": "Nu am putut trimite e-mailul de confirmare la această adresă. Verifică adresa sau încearcă mai târziu.",
    "confirmationSendFailed": "Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Încearcă din nou mai târziu.",
    "addressUndeliverable": "Nu putem trimite e-mailuri la această adresă. Verifică adresa sau contactează-ne.",
    "stateSubscribed": "Ești abonat la newsletter.",
    "stateRestricted": "Abonarea e suspendată cât timp restricționarea prelucrării este activă.",
    "emailNotVerified": "Confirmă-ți întâi adresa de e-mail.",
    "noAccountEmail": "Contul tău nu are o adresă de e-mail, așa că nu se poate abona la newsletter.",
    "statePending": "Abonarea ta așteaptă confirmarea. Deschide e-mailul de confirmare și apasă linkul.",
    "stateNotSubscribed": "Nu ești abonat la newsletter.",
    "stateUnavailable": "Nu am putut verifica abonarea la newsletter. Încearcă din nou mai târziu.",
    "resendConfirmation": "Retrimite e-mailul de confirmare",
    "unsubscribed": "Te-ai dezabonat de la newsletter.",
    "consent": "Prin abonare, accepți politica noastră de confidențialitate.",
    "description": "Primește cele mai recente noutăți direct în căsuța de e-mail."
  },
  "nav": {
    "about": "Despre",
    "account": "Cont",
    "blog": "Blog",
    "devices": "Dispozitive",
    "faq": "FAQ",
    "guestProfileHint": "Conectează-te ca să vezi citirile DYGNIS",
    "home": "Acasă",
    "infoSection": "Informații",
    "mainPages": "Pagini principale",
    "menu": "Meniu",
    "navigationHub": "Centru de navigare",
    "notifications": "Notificări",
    "products": "Produse",
    "reports": "Rapoarte",
    "search": "Caută",
    "settings": "Setări",
    "shop": "Magazin",
    "sideMenuHint": "Explorează toate secțiunile",
    "skipToContent": "Sari la conținutul principal",
    "visitor": "Vizitator"
  },
  "notifications": {
    "markAllRead": "Marchează toate ca citite",
    "markAllReadDone": "Toate notificările au fost marcate ca citite.",
    "markAllReadFailed": "Nu am putut marca notificările ca citite. Încearcă din nou.",
    "markingAllRead": "Se marchează…",
    "noNotifications": "Nicio notificare.",
    "subtitle": "Mesajele și actualizările recente despre contul tău.",
    "title": "Notificări",
    "typeAdminMessage": "Mesaj de la echipa DYGNIS",
    "typeElevationGranted": "Acces de administrator aprobat",
    "typeElevationRevoked": "Acces de administrator revocat",
    "typeGeneric": "Notificare",
    "typeModeration": "Decizie de moderare",
    "typePromo": "Ofertă specială",
    "typeRoleChanged": "Rolul contului a fost schimbat",
    "typeSystem": "Anunț de sistem",
    "typeDygnisAlert": "Alertă DYGNIS",
    "unreadLabel": "Necitită",
    "allRead": "Toate notificările sunt citite.",
    "unreadCountFew": "{count} notificări necitite",
    "unreadCountOne": "{count} notificare necitită",
    "unreadCountOther": "{count} de notificări necitite"
  },
  "pageDesc": {
    "accountSettings": "Gestionează preferințele contului tău",
    "businessDetails": "Gestionează datele de înregistrare și verificare ale companiei",
    "blog": "Citește cele mai recente articole și informații",
    "cookie": "Află despre utilizarea cookie-urilor",
    "faq": "Găsește răspunsuri la întrebările frecvente",
    "notifications": "Gestionează preferințele de notificări",
    "privacy": "Citește politica de confidențialitate",
    "products": "Explorează catalogul complet de produse",
    "profile": "Vizualizează și editează profilul tău",
    "reportIssue": "Raportează o problemă întâmpinată",
    "search": "Caută în tot site-ul",
    "security": "Verifică setările de securitate și confidențialitate",
    "support": "Obține ajutor și contactează suportul",
    "terms": "Citește termenii și condițiile",
    "testimonials": "Citește ce spun clienții noștri"
  },
  "products": {
    "aboutProduct": "Despre acest produs",
    "allTypes": "Toate tipurile",
    "collectionDescription": "Explorează selecția curentă de produse de la parteneri.",
    "collectionEyebrow": "Catalog parteneri",
    "collectionImageLabel": "Colecție editorială de bijuterii inteligente",
    "collectionTitle": "Colecție de bijuterii inteligente",
    "imageNumber": "{name} imagine {idx}",
    "imageCountOne": "{count} imagine de produs",
    "imageCountFew": "{count} imagini de produs",
    "imageCountOther": "{count} de imagini de produs",
    "size": "Mărime",
    "categories": "Categorii",
    "color": "Culoare",
    "description": "Descriere",
    "digital": "Digital",
    "filterByType": "Filtrează după tip",
    "gallery": "Galerie produs",
    "noProducts": "Nu s-au găsit produse.",
    "partnerAction": "Vezi informații de la partener",
    "partnerChoice": "Alege o destinație verificată",
    "partnerCountOne": "{count} destinație parteneră",
    "partnerCountFew": "{count} destinații partenere",
    "partnerCountOther": "{count} de destinații partenere",
    "partnerDestinations": "Destinații ale partenerilor",
    "physical": "Fizic",
    "productType": "Tip",
    "resultsLoadedOne": "{count} rezultat încărcat",
    "resultsLoadedFew": "{count} rezultate încărcate",
    "resultsLoadedOther": "{count} de rezultate încărcate",
    "service": "Serviciu",
    "recommendedEyebrow": "Selectate pentru tine",
    "recommendedProducts": "Produse recomandate",
    "similarProducts": "Produse similare",
    "specifications": "Specificații",
    "title": "Produse",
    "viewDetails": "Vezi detalii",
    "notFoundTitle": "Produsul nu a fost găsit",
    "notFoundDescription": "Produsul nu mai este disponibil sau linkul este greșit.",
    "backToShop": "Înapoi la magazin",
    "endOfList": "Ai văzut toate produsele.",
    "opensInNewTab": "se deschide într-o filă nouă",
    "searchMinimumTerm": "Introdu cel puțin {count} caractere pentru a căuta în magazin.",
    "partnerNewTabNote":"Cumpărarea se face pe site-ul partenerului, într-o filă nouă.",
    "shownCountOne": "{shown} din {count} produs afișat",
    "shownCountFew": "{shown} din {count} produse afișate",
    "shownCountOther": "{shown} din {count} de produse afișate"
  },
  "search": {
    "articles": "Articole",
    "filters": "Filtre",
    "help": "Ajutor și FAQ",
    "minimumTerm": "Introdu cel puțin {count} caractere pentru a căuta produse, articole și ajutor.",
    "placeholder": "Caută produse, articole și ajutor",
    "products": "Produse",
    "resultsFor": "Rezultate pentru",
    "title": "Căutare",
    "groupResultCountOne": "{count} rezultat",
    "groupResultCountFew": "{count} rezultate",
    "groupResultCountOther": "{count} de rezultate"
  },
  "faq": {
    "categories": "Categorii FAQ",
    "commonCategory": "Comune",
    "noResults": "Nicio întrebare nu corespunde acestor filtre.",
    "searchPlaceholder": "Caută în întrebările frecvente"
  },
  "settings": {
    "analyticsConsent": "Analiză și performanță",
    "analyticsConsentDescription": "Permite diagnosticarea anonimă a performanței și a utilizării pentru a îmbunătăți aplicația. Rapoartele de erori sunt colectate întotdeauna pentru a menține serviciul stabil. Dezactivat implicit; poți schimba această opțiune oricând.",
    "analyticsConsentDisabled": "Dezactivat — se trimit doar rapoartele de erori",
    "analyticsConsentEnabled": "Activat — se partajează diagnosticarea performanței și a utilizării",
    "aurora": "Aurora",
    "blackFriday": "Black Friday",
    "christmas": "Crăciun",
    "darkMode": "Mod întunecat",
    "easter": "Paște",
    "glassmorphism": "Glassmorphism",
    "halloween": "Halloween",
    "interfaceStyle": "Stilul interfeței",
    "language": "Limbă",
    "lightMode": "Mod luminos",
    "minimalistic": "Minimalist",
    "modern": "Modern",
    "neubrutalist": "Neobrutalist",
    "notifications": "Notificări",
    "notificationsDescription": "Gestionează cum primești actualizări și alerte",
    "pushNotifications": "Notificări push",
    "pushPermissionDenied": "Notificările push sunt pornite pentru contul tău și ajung pe celelalte dispozitive, cum ar fi aplicația DYGNIS de pe telefon. Acest browser nu le afișează până când permiți notificările pentru acest site din promptul browserului sau din setările site-ului în browser.",
    "pushUnsupported": "Notificările push sunt pornite pentru contul tău și ajung pe celelalte dispozitive, cum ar fi aplicația DYGNIS de pe telefon. Acest browser nu poate primi notificări push.",
    "pushBrowserUnavailable": "Notificările push sunt pornite pentru contul tău și ajung pe celelalte dispozitive, cum ar fi aplicația DYGNIS de pe telefon. Notificările în browser nu sunt încă disponibile pe acest site.",
    "pushRegistrationFailed": "Notificările push sunt pornite, dar acest browser nu a putut fi înregistrat pentru ele. Reîncarcă pagina ca să încerci din nou.",
    "selectLanguage": "Selectează limba",
    "selectionRequired": "Selecție necesară",
    "sourceSystem": "Sistem",
    "sourceUser": "Selectată",
    "soft": "Soft",
    "theme": "Temă",
    "themeBlackFriday": "Black Friday",
    "themeChristmas": "Crăciun",
    "themeDark": "Întunecat",
    "themeEaster": "Paște",
    "themeHalloween": "Halloween",
    "themeLight": "Luminos",
    "languageSelectionDescription": "Folosește limba dispozitivului când este acceptată sau alege una explicită.",
    "themeSelectionDescription": "Tema urmează sistemul implicit sau poate fi aleasă explicit.",
    "title": "Setări"
  },
  "support": {
    "categoryAccount": "Cont",
    "categoryGeneral": "General",
    "categoryOther": "Altele",
    "categoryTechnical": "Tehnic",
    "emailMaxLength": "Adresa de e-mail trebuie să aibă cel mult 320 de caractere.",
    "invalidCategory": "Selectează un subiect de suport valid.",
    "invalidPriority": "Selectează o prioritate validă.",
    "messageMaxLength": "Mesajul trebuie să aibă cel mult 5000 de caractere.",
    "messageMinLength": "Mesajul trebuie să aibă cel puțin 10 caractere.",
    "nameMaxLength": "Numele trebuie să aibă cel mult 200 de caractere.",
    "priority": "Prioritate",
    "priorityHigh": "Ridicată",
    "priorityLow": "Scăzută",
    "priorityMedium": "Medie",
    "stillNeedHelp": "Mai ai nevoie de ajutor?",
    "subject": "Subiect",
    "subjectMaxLength": "Subiectul trebuie să aibă cel mult 200 de caractere.",
    "subjectMinLength": "Subiectul trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.",
    "message": "Mesaj",
    "support": "Suport",
    "submitTicket": "Trimite tichet",
    "ticketDetails": "Solicitare de suport",
    "turnstileRequired": "Finalizează verificarea înainte de a trimite solicitarea.",
    "verificationFailed": "Verificarea de securitate nu a reușit. Refă verificarea și trimite din nou.",
    "ticketSentTitle": "Solicitare trimisă",
    "ticketSentMessage": "Am primit solicitarea și îți vom răspunde pe e-mail.",
    "ticketReference": "Referință: {id}",
    "replyTo": "Îți răspundem la {email}",
    "sendAnother": "Trimite altă solicitare"
  },
  "system": {
    "goHome": "Acasă",
    "liveUpdatesEnabled": "Actualizări în timp real active. Accesul se restabilește automat.",
    "maintenance": "În mentenanță",
    "maintenanceMessage": "Efectuăm lucrări de mentenanță programată. Revenim în curând.",
    "notFound": "404 — Pagina nu a fost găsită",
    "notFoundMessage": "Pagina pe care o cauți nu există.",
    "newsletterConfirmTitle": "Confirmă abonarea la newsletter",
    "newsletterConfirmIntro": "Apasă butonul de mai jos ca să confirmi că vrei să primești newsletterul la adresa ta de e-mail.",
    "newsletterConfirmAction": "Confirmă abonarea",
    "newsletterConfirmConfirmed": "Abonarea este confirmată. Vei primi newsletterul la această adresă.",
    "newsletterConfirmAlreadyConfirmed": "Abonarea era deja confirmată. Nu trebuie să faci nimic.",
    "newsletterConfirmCancelled": "Abonarea a fost anulată după trimiterea e-mailului, așa că linkul nu mai confirmă nimic. Abonează-te din nou dacă vrei newsletterul.",
    "newsletterConfirmInvalidToken": "Linkul de confirmare nu este valid sau a expirat. Abonează-te din nou ca să primești un link nou.",
    "newsletterConfirmNotFound": "Nu am găsit această abonare. Abonează-te din nou ca să primești un link nou.",
    "newsletterConfirmTryAgain": "Abonarea s-a schimbat chiar acum. Te rugăm să încerci din nou.",
    "newsletterConfirmFailed": "Nu am putut confirma abonarea. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
    "requiredUpdate": "Actualizare necesară",
    "requiredUpdateMessage": "Te rugăm să actualizezi la ultima versiune pentru a continua.",
    "routeUnavailable": "Rută indisponibilă",
    "serverError": "500 — Eroare de server",
    "serverErrorHint": "Încearcă să reîncarci pagina după câteva momente. Dacă problema persistă, te rugăm să o raportezi prin pagina de suport.",
    "serverErrorMessage": "Ceva nu a funcționat corect. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "systemStatus": "Starea sistemului",
    "unsubscribeAction": "Dezabonează-mă de la e-mailuri",
    "unsubscribeFailed": "Nu am putut procesa cererea de dezabonare.",
    "unsubscribeInvalidToken": "Link de dezabonare invalid.",
    "unsubscribePreviewNotice": "Linkul vine dintr-un e-mail de test, așa că nu este nimic de dezabonat. Într-o campanie, același link îl dezabonează pe destinatar.",
    "unsubscribeSuccess": "Dezabonarea a fost efectuată cu succes.",
    "unsubscribeTitle": "Dezabonare e-mail",
    "unsubscribeTrackingOnly": "Păstrează e-mailurile, oprește urmărirea deschiderilor și a clicurilor",
    "unsubscribeTrackingOnlySuccess": "Urmărirea e-mailurilor este acum oprită. Vei primi în continuare e-mailuri, fără urmărirea deschiderilor sau a clicurilor.",
    "updateNow": "Actualizează acum",
    "welcome": "Bine ai venit!",
    "configurationUnavailableTitle": "Configurația serviciului nu este disponibilă",
    "configurationUnavailableMessage": "Aplicația nu poate verifica setările actuale de mentenanță, limbă și temă.",
    "offlineTitle": "Nu ești conectat la internet",
    "offlineMessage": "Unele informații pot fi neactualizate până revine conexiunea."
  },
  "validation": {
    "bioMaxLength": "Biografia poate avea cel mult 1000 de caractere.",
    "invalidEmail": "Te rugăm să introduci o adresă de e-mail validă.",
    "invalidFormat": "Format invalid.",
    "invalidImageFile": "Selectează un fișier imagine valid.",
    "invalidPhone": "Te rugăm să introduci un număr de telefon valid.",
    "invalidUrl": "Te rugăm să introduci un URL valid.",
    "required": "Acest câmp este obligatoriu."
  }
}
